1
00:00:00,382 --> 00:00:05,382
Titra sipas eksplosiveskull
www.pdoro.com

2
00:00:17,700 --> 00:00:19,334
<i>Më merr për dhjetë minuta, Ray.</i>

3
00:00:20,434 --> 00:00:21,434
<i>Shef.</i>

4
00:00:36,867 --> 00:00:38,900
- Bobi.
- Shefi?

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,800
Unë do të pi një pintë
dhe një vezë turshi.

6
00:00:42,334 --> 00:00:43,468
Duke ardhur drejt lart.

7
00:01:14,700 --> 00:01:17,334
<i>Nëse dëshironi të jeni
mbreti i xhunglës,</i>

8
00:01:17,468 --> 00:01:19,700
<i>nuk mjafton
të sillesh si mbret.</i>

9
00:01:22,600 --> 00:01:24,201
<i>Ti duhet të jesh mbreti.</i>

10
00:01:25,468 --> 00:01:27,134
<i>Dhe nuk mund të ketë dyshim.</i>

11
00:01:28,267 --> 00:01:32,334
Sepse dyshimi shkakton kaos
dhe vdekjen e vet.

12
00:01:43,667 --> 00:01:44,734
Përshëndetje, dashuria ime.

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,867
Është natë takimi sonte.

14
00:01:47,201 --> 00:01:49,201
ora nëntë,
ti dhe unë, River Cafe.

15
00:01:53,468 --> 00:01:54,767
Kush është atje?

16
00:01:56,500 --> 00:01:57,867
Ros, kush është atje?

17
00:04:27,267 --> 00:04:28,567
Çik, çikë.

18
00:04:35,267 --> 00:04:36,267
Fletcher.

19
00:04:36,867 --> 00:04:39,867
<i>Buenas tardes, Raymondo.</i>

20
00:04:40,001 --> 00:04:43,700
Unë duhet të të godas me thikë
atë rrokullisje të ndyrë.

21
00:04:43,834 --> 00:04:47,834
Oh, mos u bëj i pasjellshëm. Unë thjesht shpresoja se ne
mund të pini një pije komode së bashku.

22
00:04:48,301 --> 00:04:52,834
Pra, kam një takim të shtunën
në gazetën tuaj të preferuar.

23
00:04:53,934 --> 00:04:58,368
Si hetuesi më i mirë privat
në këtë qytet të vogël me tym...

24
00:04:58,500 --> 00:05:00,633
mirëmbrëma,
zonja dhe zotërinj...

25
00:05:00,767 --> 00:05:04,934
ata janë gati të vendosin 150 grand
xhepin tim t'i jap pak pisllëk.

26
00:05:05,067 --> 00:05:07,368
Mirë për mua, që,
por ne kete rast...

27
00:05:09,101 --> 00:05:10,301
eshte keq per ty.

28
00:05:11,834 --> 00:05:15,434
Kështu Big Dave,
redaktor i jashtëzakonshëm,

29
00:05:15,567 --> 00:05:19,368
ka zhvilluar një të tmerrshme
antipati për shefin tuaj

30
00:05:19,500 --> 00:05:22,201
dhe asortimenti i tij i pijeve
e shokëve të shijshëm.

31
00:05:22,334 --> 00:05:27,401
Ai do ta shkatërrojë atë dhe të gjithë ata
aq komod për të. Mbulesa e përparme. Bosh!

32
00:05:27,533 --> 00:05:30,034
Do të ketë gjak dhe dreq
pendë kudo, e dashura ime.

33
00:05:30,633 --> 00:05:33,134
Merreni, Fletcher.
Unë kam filluar të kruhet.

34
00:05:33,267 --> 00:05:36,201
Tani, ne të dy e dimë se shefi juaj e ka
xhepa shumë, shumë të thellë,

35
00:05:36,334 --> 00:05:39,368
dhe unë do të doja ta ftoja atë vetëm
për të pasur një gërmim adoleshent në to.

36
00:05:40,967 --> 00:05:42,700
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

37
00:05:42,834 --> 00:05:44,500
Nëse do të ishe kaq i sjellshëm

38
00:05:44,633 --> 00:05:46,134
si për të më pajisur me
20 milionë paund britanik,

39
00:05:46,267 --> 00:05:47,900
Unë do t'ju jap gjithçka ...

40
00:05:48,034 --> 00:05:51,134
kartat e memories, fletët e kontaktit,
regjistrimet, loti,

41
00:05:51,267 --> 00:05:54,700
dhe një skenar të vogël modest
Unë i kam shkruar të gjitha vetë.

42
00:05:54,834 --> 00:05:55,867
Pritni.

43
00:05:56,600 --> 00:06:00,034
Sapo shkuam nga 150,000 £
në 20 milionë.

44
00:06:00,167 --> 00:06:02,334
Kjo është një rritje e madhe
në 30 sekonda.

45
00:06:02,468 --> 00:06:05,301
Po, por unë do të argumentoja se ju jeni
me fat, sepse kjo nuk është asgjë

46
00:06:05,434 --> 00:06:09,134
krahasuar me atë që munda,
dhe ndoshta duhet të pyesni.

47
00:06:09,267 --> 00:06:12,201
Epo, faleminderit Zotit
nuk je i pangopur, Fletcher,

48
00:06:12,334 --> 00:06:14,700
ke mashtruar,
pidhi që ha mut.

49
00:06:16,667 --> 00:06:18,667
Më pëlqen mjaft
kur me flet pis.

50
00:06:19,867 --> 00:06:22,067
Mund ta ndiej veten tërheqëse.

51
00:06:22,834 --> 00:06:25,234
Hajde, pi një pije me mua.
Është vërtet i shijshëm.

52
00:06:25,700 --> 00:06:29,001
E shikova. Aplikoni atë.
1500 lekë?

53
00:06:29,134 --> 00:06:31,734
Nuk e dija që mund të shpenzoje
aq shumë në një shishe skoceze.

54
00:06:32,600 --> 00:06:37,301
Unë do t'ju tregoj një histori
demonstroni pse citati im është citati im.

55
00:06:38,567 --> 00:06:40,267
A do të luani një lojë
me mua, Ray?

56
00:06:41,468 --> 00:06:42,967
Unë nuk dua të luaj një lojë.

57
00:06:43,734 --> 00:06:46,468
- Të lutem?
- Jo.

58
00:06:46,900 --> 00:06:48,967
Unë thashë të luaj një lojë të ndyrë
me mua, Ray.

59
00:07:27,792 --> 00:07:28,859
E drejta.

60
00:07:29,326 --> 00:07:30,426
E bukur.

61
00:07:30,925 --> 00:07:34,426
Tani, unë të dua ty
të imagjinosh një personazh,

62
00:07:34,559 --> 00:07:37,825
një personazh dramatik,
si në një libër, një shfaqje apo një film.

63
00:07:37,959 --> 00:07:40,559
Por jo dixhitale,
jo në një memorie.

64
00:07:40,692 --> 00:07:44,126
Analoge. Procesi kimik.
“Mbaje kokrrën në foto”, i them unë.

65
00:07:44,259 --> 00:07:45,758
Shkollë e vjetër, 35 mil.

66
00:07:50,725 --> 00:07:52,459
Tani, po e shoh këtë
përmes një lente, unë jam,

67
00:07:52,593 --> 00:07:54,359
dhe nuk po flas për
ekranin e vogël.

68
00:07:54,493 --> 00:07:56,092
Nuk është TV, Raymond.

69
00:07:56,226 --> 00:07:59,092
Siç thashë,
formati i kinemasë së shkollës së vjetër.

70
00:07:59,226 --> 00:08:03,025
Kështu e quanim ne në biznes
anamorfike, ose raporti 2.35 me 1.

71
00:08:03,159 --> 00:08:05,925
Dhe unë dua që ju të bashkoheni me mua
në këtë rrugëtim kinematografik,

72
00:08:06,059 --> 00:08:07,825
Sepse është kinema, Ray.

73
00:08:07,959 --> 00:08:10,925
eshte e bukur,
kinema e bukur.

74
00:08:11,859 --> 00:08:14,392
Tani, rrotullo kamerën.

75
00:08:16,593 --> 00:08:18,925
<i>Hyni protagonistin tonë.</i>

76
00:08:19,059 --> 00:08:21,226
<i>Ai është i bukur,
ai është i mrekullueshëm,</i>

77
00:08:21,359 --> 00:08:24,625
<i>ai është epoka e artë,
ai është një pidhi i pashëm.</i>

78
00:08:24,758 --> 00:08:28,259
<i>Emri i tij është Mickey Pearson.</i>

79
00:08:28,792 --> 00:08:30,925
Sfondi unik
ka Mickey tonë.

80
00:08:31,059 --> 00:08:35,792
<i>I lindur në Amerikë, studiues i Rodosit,
kështu që ai ka lindur i zgjuar, por i varfër.</i>

81
00:08:35,925 --> 00:08:38,593
<i>Tani, ky është një hap i madh
një park rimorkio në Americana</i>

82
00:08:38,725 --> 00:08:41,625
<i>mijëvjeçarit</i>
<i>universiteti i vjetër</i> Angleterre,

83
00:08:41,758 --> 00:08:45,126
<i>ku ai studion
arti i errët i hortikulturës.</i>

84
00:08:45,259 --> 00:08:48,326
Por ai kurrë nuk e mbaroi arsimin e tij,
nuk shkoi kurrë në shtëpi, sepse...

85
00:08:48,459 --> 00:08:50,625
<i>ai gjeti profesionin e tij.</i>

86
00:08:50,758 --> 00:08:52,059
<i>Një profesion i keq.</i>

87
00:08:52,892 --> 00:08:54,426
<i>Ai është një djalë i keq.</i>

88
00:08:54,559 --> 00:08:57,159
<i>Ai fillon të merret
barërat e këqija të pista mrekulli</i>

89
00:08:57,292 --> 00:09:00,459
<i>të pasurve të tij, britanikëve,
uni shokët e klasës së lartë</i>

90
00:09:00,593 --> 00:09:02,925
<i>dhe e kupton
ai është mjaft i mirë në këtë.</i>

91
00:09:03,059 --> 00:09:05,825
<i>Ai është i qartë dhe objektiv
për ambicie</i>

92
00:09:05,959 --> 00:09:09,459
<i>dhe ai mund të shfletojë shkallët
e kulturës sonë të komplikuar.</i>

93
00:09:10,892 --> 00:09:14,326
<i>Ai dinte të përfitonte
në avantazhin e tij.</i>

94
00:09:16,326 --> 00:09:17,992
<i>Ai ishte një kafshë e uritur,
e sheh.</i>

95
00:09:18,126 --> 00:09:21,126
<i>Ai ishte i fuqishëm dhe i pamëshirshëm,
dinak dhe i shpejtë,</i>

96
00:09:21,259 --> 00:09:23,625
<i>karizmatik dhe i zgjuar, por...</i>

97
00:09:23,758 --> 00:09:26,493
<i>ai duhej të bënte diçka të keqe
gjërat për të arritur atje ku arriti,</i>

98
00:09:26,625 --> 00:09:28,259
<i>për të vendosur pozicionin e tij,</i>

99
00:09:28,392 --> 00:09:31,025
<i>për të treguar se nuk ishte vetëm
dhëmbët, cicat dhe nxirja.</i>

100
00:09:31,959 --> 00:09:33,959
Epo, ai nuk ishte
i ndyrë bosh, ishte ai?

101
00:09:36,859 --> 00:09:38,392
<i>Ai kishte një motor
nën kapuçin e tij</i>

102
00:09:38,526 --> 00:09:40,925
<i>dhe një armë në këllëfin e tij.</i>

103
00:09:43,359 --> 00:09:45,825
Pra, ai nuk është saktësisht i pastër,
Micki ynë.

104
00:09:45,959 --> 00:09:47,725
Ai ka dalë në rrugën e vështirë.

105
00:09:47,859 --> 00:09:50,459
Ai ka fituar pozicionin e tij,
do të themi.

106
00:09:50,593 --> 00:09:52,292
<i>Epo, ato ishin ditët e para,</i>

107
00:09:52,426 --> 00:09:55,459
<i>dhe ai vazhdoi me
shpirti i tij pionier i Botës së Re.</i>

108
00:09:56,159 --> 00:09:59,758
Sa vlen ai sot?
100, 200, 500 milionë?

109
00:09:59,892 --> 00:10:02,493
Por tani komploti
fillon të trashet.

110
00:10:02,625 --> 00:10:05,192
Ai ka arritur
një udhëkryq në jetën e tij.

111
00:10:05,326 --> 00:10:07,625
Klasa e mesme dhe e mesme
mosha, ata kanë për të.

112
00:10:07,758 --> 00:10:11,292
Ia kanë korruptuar oreksin
për tmerret. Ai është bërë i butë.

113
00:10:11,426 --> 00:10:14,292
Ai donte të merrte para në çipat e tij
dhe dil nga loja,

114
00:10:14,426 --> 00:10:16,992
dhe duket se e ka gjetur
klienti perfekt.

115
00:10:17,126 --> 00:10:18,459
Prisni, ju lutem...

116
00:10:18,959 --> 00:10:20,959
<i>në brendësi, një darkë gala.</i>

117
00:10:21,092 --> 00:10:24,025
Vetëm disa fjalë për të thënë
faleminderit Michael Pearson

118
00:10:24,159 --> 00:10:26,625
për bujarinë e tij të pakufishme
dhe koha.

119
00:10:26,758 --> 00:10:31,226
<i>Tani, Mickey është kultivuar
një marrëdhënie të veçantë</i>

120
00:10:31,359 --> 00:10:35,625
<i>me eruditët, të mësuarit dhe
me mendje të gjerë Matthew Berger.</i>

121
00:10:35,758 --> 00:10:39,126
Po, Raymond, e di
kauboj miliarder hebre,

122
00:10:39,259 --> 00:10:42,326
një pjesë tjetër e Americana
duke krijuar dramë në <i>Angleterre.</i>

123
00:10:42,459 --> 00:10:46,459
Dhe së fundi për Matthew Berger
duke na verbuar me donacionin e tij

124
00:10:46,593 --> 00:10:49,758
për të ndërtuar të gjithë njohjen
Njësia e terapisë së sjelljes.

125
00:10:50,259 --> 00:10:52,593
<i>Pra këta të dy janë takuar më parë.
Dreqin e di ku.</i>

126
00:10:52,725 --> 00:10:56,658
<i>Me sa duket në ndërkombëtare vjetore
Konventa e tregtarëve të drogës në Las Vegas.</i>

127
00:10:56,792 --> 00:10:58,859
<i>Dhe e kanë bërë
disa marrëveshje të vogla së bashku,</i>

128
00:10:58,992 --> 00:11:01,326
<i>por tani ata janë gati
për të madhin.</i>

129
00:11:01,459 --> 00:11:04,226
Epo, kjo ishte e papritur,
Mateu.

130
00:11:04,925 --> 00:11:07,159
Tani e kuptoj pse je
ulur në krye të tavolinës.

131
00:11:07,292 --> 00:11:09,925
E rrëmbeu atë drejt meje, jo
ti, vajze e vogel e keqe?

132
00:11:10,292 --> 00:11:12,326
Duke bërë një spërkatje
me zotërinjtë.

133
00:11:12,459 --> 00:11:15,025
Oh, më pëlqen të bëj një spërkatje
sa herë që është e mundur.

134
00:11:15,493 --> 00:11:19,292
Epo, edhe ju duket se e kuptoni
rëndësia e veshjes së duhur.

135
00:11:19,426 --> 00:11:20,825
Vërtet po.

136
00:11:20,959 --> 00:11:22,259
besoj
ndjenjën e pronësisë

137
00:11:22,392 --> 00:11:24,092
është jetike
në çdo aspekt të jetës,

138
00:11:24,226 --> 00:11:26,593
ndoshta kurrë më shumë se
kur vjen puna te garderoba.

139
00:11:26,725 --> 00:11:30,426
Për çdo pamje ka një stinë,
dhe për çdo sezon një strategji.

140
00:11:30,559 --> 00:11:32,959
<i>Tani fillon vallëzimi alfa.</i>

141
00:11:33,092 --> 00:11:34,725
<i>Ata nuk po flasin vërtet
rreth rrobave, Raymond.</i>

142
00:11:34,859 --> 00:11:36,459
<i>Oh, jo.</i>

143
00:11:36,593 --> 00:11:38,259
<i>Ata janë si
një palë qeni të vjetër</i>

144
00:11:38,392 --> 00:11:40,825
<i>duke nuhatur rreth njëri-tjetrit
gomarët intelektualë.</i>

145
00:11:40,959 --> 00:11:43,625
<i>Është një modë e mirë e vjetër
gjelin, Raymond.</i>

146
00:11:43,758 --> 00:11:46,459
Michael, po pres me padurim
për të bërë biznes së bashku.

147
00:11:46,959 --> 00:11:49,426
- A mund të justifikohemi?
- Po, të lutem.

148
00:11:50,359 --> 00:11:52,159
Duhet të themi natën e mirë
për mikpritësin tonë.

149
00:11:57,059 --> 00:11:58,392
Pra, çfarë mendoni?

150
00:11:58,959 --> 00:12:00,493
nuk jam i sigurt.

151
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
Hirësia juaj.

152
00:12:01,758 --> 00:12:03,159
Ai është një dhelpër,

153
00:12:03,292 --> 00:12:04,959
dhe dhelprat
kanë një natyrë të parashikueshme.

154
00:12:05,092 --> 00:12:06,859
Besojini këtij hebreu
për atë çifut.

155
00:12:06,992 --> 00:12:08,459
Nëse e lejoni
në pula,

156
00:12:08,593 --> 00:12:10,459
mund të presësh gjak
dhe pendët kudo.

157
00:12:11,593 --> 00:12:14,092
E freskët nga
një filiz fazani në oborr,

158
00:12:14,226 --> 00:12:16,959
keto te dyja kane filluar
për të pëlqyer njëri-tjetrin.

159
00:12:17,092 --> 00:12:19,625
Po duket mirë, Ray.
Po duket shumë mirë.

160
00:12:19,758 --> 00:12:22,359
Unë jam i impresionuar me atë që keni bërë me ndërmarrjen tuaj.

161
00:12:22,493 --> 00:12:24,625
E shihni, provoni sa të mundem,
Unë nuk mund të kuptoj se si e bëni këtë,

162
00:12:24,758 --> 00:12:26,526
dhe bush është loja ime.

163
00:12:26,658 --> 00:12:29,159
Si rritet dikush
50 ton super skunk

164
00:12:29,292 --> 00:12:31,192
pa lejuar askënd tjetër
e di si e bejne?

165
00:12:31,326 --> 00:12:33,725
Jam i kënaqur që e dëgjoj këtë
nga ti, Mateu.

166
00:12:33,859 --> 00:12:36,259
Unë imagjinoj atë trurin tuaj të madh
po djersit një rrymë lotësh

167
00:12:36,392 --> 00:12:37,959
thjesht duke u përpjekur
për ta kuptuar.

168
00:12:38,092 --> 00:12:39,559
Shkëlqim
duhet pranuar.

169
00:12:39,692 --> 00:12:40,758
Mm.

170
00:12:40,892 --> 00:12:42,625
Drejtoni numrat
përsëri nga unë.

171
00:12:42,758 --> 00:12:46,326
200 milionë bruto p.a.,
100 milionë neto.

172
00:12:46,459 --> 00:12:47,892
Por njerëzit tuaj
e di këtë tashmë.

173
00:12:48,025 --> 00:12:50,092
I kanë fshirë numrat
prej muajsh tashmë.

174
00:12:50,226 --> 00:12:54,126
Në fund të fundit do të shes
juve për 400 milionë.

175
00:13:00,725 --> 00:13:03,025
Por ju e dinit këtë tashmë.
Hyp brenda.

176
00:13:03,159 --> 00:13:05,792
<i>Tani, nuk mund të jem konkret
për heronjtë dhe zerot,</i>

177
00:13:05,925 --> 00:13:08,359
por kishte shumë para
i varur në peshore.

178
00:13:08,493 --> 00:13:11,992
Pyetje: Çfarë do të ishte
ia vlen të kesh pushtetin

179
00:13:12,126 --> 00:13:14,692
të jetë në gjendje të tërheqë spinën
në një operacion të tillë?

180
00:13:14,825 --> 00:13:18,925
Përgjigje: Një burrë i pangopur do ta bënte
dua gjysmën e çmimit të shitjes,

181
00:13:19,059 --> 00:13:22,092
por një njeri i zgjuar do ta dinte
se 20 milionë paund

182
00:13:22,226 --> 00:13:25,625
ishte pothuajse mjaft e pakëndshme
që të gjithë të ndihen rehat.

183
00:13:26,326 --> 00:13:29,359
Ju jeni dinak dhe krijues
zhaba, apo jo, Fletcher,

184
00:13:29,493 --> 00:13:31,326
duke u ngjitur
me një plan të tillë?

185
00:13:31,459 --> 00:13:33,359
Po, por në të vërtetë nuk e bëra
doli me të, apo jo?

186
00:13:33,493 --> 00:13:34,959
Ishte Big Dave.

187
00:13:35,092 --> 00:13:36,725
Ai më porositi
për të bërë një punë me Mickey,

188
00:13:36,859 --> 00:13:38,392
ju e dini, nuhatni,
mbaje një sy mbi të,

189
00:13:38,526 --> 00:13:40,459
kaloni nëpër kazanët e tij,
zbulojë mëkatet e tij.

190
00:13:41,092 --> 00:13:45,292
Mickey Pearson, gangsteri i urryer Yankee.
Ne do ta varrosim.

191
00:13:45,426 --> 00:13:49,226
Sepse duket se e ka veten
një mik i ri. Lord Pressfield.

192
00:13:49,359 --> 00:13:52,292
Pyetje:
A është ai Lord Pressfield?

193
00:13:52,625 --> 00:13:53,992
<i>Hirësia e tij, duka?</i>

194
00:13:54,126 --> 00:13:56,758
Po. Një herë i katërti në radhë
në fron.

195
00:13:56,892 --> 00:13:58,459
Me sa duket Mickey Pearson
ka kërcitur rrugën e tij

196
00:13:58,593 --> 00:14:00,892
në të çarë
nga gomari i tij i trashë dhe elegant.

197
00:14:02,059 --> 00:14:05,493
Kjo është e jotja, Fletcher. Unë kam nevojë për një burrë
me krijimtarinë tuaj, me hundën tuaj.

198
00:14:05,625 --> 00:14:07,326
Tani, ju e dini
ti je gjakatari im i preferuar.

199
00:14:07,459 --> 00:14:09,259
Thjesht mendoj se është me të vërtetë
e rëndësishme të mbani mend

200
00:14:09,392 --> 00:14:10,825
me kë po flet, Dave.

201
00:14:10,959 --> 00:14:13,159
Sigurisht që më kujtohet,
Fletcher.

202
00:14:13,292 --> 00:14:16,192
Pra, thjesht sigurohuni absolutisht që
kontrolli nuk zhgënjen këtë herë.

203
00:14:17,092 --> 00:14:18,992
Numri është 150,000.

204
00:14:19,326 --> 00:14:22,025
Ai dëshiron ta shkatërrojë atë,

205
00:14:22,159 --> 00:14:25,092
por unë jam këtu
të të bëj një nder.

206
00:14:26,326 --> 00:14:28,992
Dhe nuk është sikur nuk jeni
duke marrë diçka për paratë tuaja.

207
00:14:29,126 --> 00:14:32,259
Ju madje mund ta ktheni atë skenar
në një film artistik, Raymond.

208
00:14:32,825 --> 00:14:36,025
Mund t'ia dilnim së bashku.
Mund të jemi partnerë.

209
00:14:36,758 --> 00:14:38,493
Kam mësuar shumë nga ju.

210
00:14:38,792 --> 00:14:42,226
Duhet të kujdesesh për numrin
një, dhe tani është radha ime.

211
00:14:43,392 --> 00:14:47,126
Dielli nuk po lind
për mua, Ray. Po bie.

212
00:14:48,526 --> 00:14:51,559
Pra, pse ka Big Dave
e mora për shefin tim?

213
00:14:51,692 --> 00:14:53,725
Dy muaj më parë,
njeriu juaj Mickey

214
00:14:53,859 --> 00:14:56,459
<i>e bëri njeriun tim Dave të ndihej
si një idiot i ndyrë.</i>

215
00:14:56,593 --> 00:14:58,459
Henri. Mickey.

216
00:14:58,593 --> 00:14:59,725
Si e bëri këtë?

217
00:14:59,859 --> 00:15:01,226
Nuk ia pranoi dorën.

218
00:15:01,359 --> 00:15:03,326
- Dave. <i>Shtypi ditor.</i>
- Po.

219
00:15:04,192 --> 00:15:06,259
Nr. Redaktor
të <i>Shtypit të përditshëm.</i>

220
00:15:06,392 --> 00:15:09,159
<i>Rezulton se Dave kishte
shkoi pas një prej zotërinjve të Mickey-t,</i>

221
00:15:09,292 --> 00:15:11,192
<i>bëri një punë të duhur në tabloid
mbi të.</i>

222
00:15:11,326 --> 00:15:13,493
<i>Duket se e Tij
Zotërimi kishte pasur një rrotullim të shpejtë</i>

223
00:15:13,625 --> 00:15:15,859
<i>në një nga
këmbësorët e tij tërheqës të rinj.</i>

224
00:15:15,992 --> 00:15:18,593
<i>Pas spërkatjes, ndan
u rrëzua, puna shkoi, gruaja e ndoqi,</i>

225
00:15:18,725 --> 00:15:20,792
<i>dhe madje edhe fëmijët e tij
e mohoi atë.</i>

226
00:15:20,925 --> 00:15:23,226
<i>Epo, ai Dave
nuk mund të jetë gjysmë pidhi.</i>

227
00:15:23,992 --> 00:15:25,758
Por askush
do ta tërheqë mbi të.

228
00:15:25,892 --> 00:15:28,192
Shumë e drequr e trembi atë Dave
do të bëjë një veçori mbi to.

229
00:15:28,326 --> 00:15:31,126
<i>Por Mickey yt, ai e ka
një grup i mrekullueshëm me topa.</i>

230
00:15:31,259 --> 00:15:34,426
Kështu ai e përçmoi para një turme
që Dejvi vetëm mund të dëshironte t'i përkiste.

231
00:15:34,559 --> 00:15:37,792
Ju e dini, zotërinj dhe zonja, lloji i tillë
Mickey ndihet shumë rehat përballë.

232
00:15:38,392 --> 00:15:40,559
Burra, na falni.

233
00:15:40,725 --> 00:15:42,725
<i>Epo, ai mund të jetë po aq
mirë ia kanë hequr karin Dejvit.</i>

234
00:15:42,859 --> 00:15:44,593
Besoj se ishte pak
i dreqit, Dave.

235
00:15:44,725 --> 00:15:46,692
<i>Sepse ai thjesht
gazuar si një tullumbace partie.</i>

236
00:15:47,559 --> 00:15:49,426
Kjo nuk është arsye
për të shkuar pas një djali.

237
00:15:49,559 --> 00:15:52,226
Epo, nuk di çfarë t'ju them.
Ai do gjakun e Mickey-t.

238
00:15:52,359 --> 00:15:55,825
Dhe ai do ta merrte atë
po ashtu, po të mos ishte për...

239
00:15:56,859 --> 00:16:00,292
Ju jeni një fantazist i ndyrë,
dhe tani është koha për t'u larguar.

240
00:16:00,426 --> 00:16:03,725
Oh, mos u bëj budalla.
Unë thjesht po ju lyej.

241
00:16:03,859 --> 00:16:08,725
Tani, ka një arsye pse Mateu,
ose dikush tjetër për këtë çështje,

242
00:16:08,859 --> 00:16:11,825
nuk mund të funksionojë
si Mickey bën atë që bën.

243
00:16:11,959 --> 00:16:15,758
Si rrit 50 tonë të bardhë
super djathë vejushe çdo vit?

244
00:16:15,892 --> 00:16:17,792
Të gjithë e dinë
që ka nevojë për shumë hapësirë.

245
00:16:17,925 --> 00:16:21,326
Pra, ku është hapësira dhe si
e ka mbajtur të fshehtë?

246
00:16:21,459 --> 00:16:24,625
<i>Nuk mund të hapësh një gropë në tokë
dhe hidhni 200 kontejnerë transporti atje.</i>

247
00:16:24,758 --> 00:16:26,326
<i>Oh, jo, dashuria ime.
Kjo nuk do të funksionojë.</i>

248
00:16:26,459 --> 00:16:30,259
Jo. Duhet të jesh krijues.
Keni nevojë për një kënd.

249
00:16:30,392 --> 00:16:33,192
Problemi me tokën në këtë
vendi është nuk ka shumë prej tij ...

250
00:16:34,559 --> 00:16:37,493
madje ka edhe akses publik
kur supozohet të jetë private.

251
00:16:38,059 --> 00:16:40,959
Dhe publiku ka të drejta:
shëtitësit e qenve...

252
00:16:41,092 --> 00:16:42,758
Po, vraponi.

253
00:16:42,892 --> 00:16:45,326
<i>...shtigjet e këmbësorëve, e drejta për të bredhur,</i>

254
00:16:45,459 --> 00:16:46,925
<i>bimblers, ramblers,</i>

255
00:16:47,059 --> 00:16:48,493
<i>të dashuruarit e baldosës...</i>

256
00:16:49,226 --> 00:16:51,159
<i>...dhe çdo pidhi tjetër të zënë
me kohë të mjaftueshme në duar</i>

257
00:16:51,292 --> 00:16:52,625
për të nuhatur
tweed jeshil i Anglisë.

258
00:16:52,758 --> 00:16:54,259
Mirmengjesi!

259
00:16:54,392 --> 00:16:55,892
Dhe ata kanë grupe,

260
00:16:56,025 --> 00:16:59,559
<i>forume, takime,
media sociale,</i>

261
00:16:59,692 --> 00:17:01,559
<i>dhe ata duan
një bisedë e mirë dhe një fërshëllimë</i>

262
00:17:01,692 --> 00:17:04,392
për këdo që ka vendosur
kosi lëndinën e tij pa licencë.

263
00:17:05,526 --> 00:17:08,792
Dhe pastaj janë helikopterët,
drone, Google Earth,

264
00:17:08,925 --> 00:17:10,992
<i>vendet e trashëgimisë,
këshillat e famullisë,</i>

265
00:17:11,126 --> 00:17:12,493
dhe rrahja vazhdon.

266
00:17:13,292 --> 00:17:15,758
Dhe kjo është para se të mendoni
për marrjen e pushtetit këtu.

267
00:17:18,126 --> 00:17:21,159
Pra, çfarë është
Metoda unike e Mickey-t?

268
00:17:21,292 --> 00:17:25,792
E kthej kapelën në faqe,
në elegancë, në klasë.

269
00:17:26,559 --> 00:17:28,526
Dhe çfarë do
të jetë pikërisht ajo metodë?

270
00:17:28,658 --> 00:17:30,992
Ju duhet të kuptoni
një kulturë për të kuptuar një njeri.

271
00:17:31,658 --> 00:17:33,493
<i>Toffs, aristokratë,</i>

272
00:17:33,625 --> 00:17:36,593
<i>dukat, dukesha,
zotërinj dhe zonja,</i>

273
00:17:36,725 --> 00:17:38,593
shumë tokë
dhe qij gjithë brumin.

274
00:17:38,725 --> 00:17:42,493
<i>Shtëpi për t'u mbajtur, lagësht
mbaj jashtë, argjendi për të lustruar.</i>

275
00:17:42,625 --> 00:17:45,625
Duhet të mbani mend
se paratë e gatshme janë shumë bindëse

276
00:17:45,758 --> 00:17:49,159
<i>për klasën që u godit nga
majtas të zemëruar dhe detyra vdekjeje.</i>

277
00:17:50,426 --> 00:17:53,992
<i>Dhe sa herë që trashëgon një
pasuri, ju humbni gjysmën nga shteti.</i>

278
00:17:54,126 --> 00:17:56,126
<i>Pra, ky është momenti im për të hyrë</i>

279
00:17:56,259 --> 00:17:58,292
<i>si një engjëll mbrojtës i ndyrë</i>

280
00:17:58,426 --> 00:18:01,825
<i>dhe ofroj shërbimet e mia në mënyrë që ata
mund t'i mbajnë shtëpitë e tyre në rregull.</i>

281
00:18:01,959 --> 00:18:04,092
Dhe ata nuk shqetësohen shumë
për atë që bëj,

282
00:18:04,559 --> 00:18:07,658
<i>për aq kohë sa ato para
vazhdon të qarkullojë çdo vit.</i>

283
00:18:07,792 --> 00:18:10,559
Është mirë të marrësh një zot, po,
por nuk është e lehtë.

284
00:18:10,692 --> 00:18:14,493
Duhet punë,
verë, gra dhe disko.

285
00:18:15,059 --> 00:18:17,825
<i>Dymbëdhjetë site. Dymbëdhjetë ferma.</i>

286
00:18:17,959 --> 00:18:20,859
<i>Një mijë nga këto prona
në Britaninë e Madhe.</i>

287
00:18:20,992 --> 00:18:22,992
<i>Shans i mirë</i>
duke u përpjekur për t'i gjetur të gjitha.

288
00:18:24,159 --> 00:18:27,192
Kjo është ajo. Infrastruktura ime.

289
00:18:28,159 --> 00:18:32,758
Dhe kjo, zotëri, është me mua
bekim, për çfarë po paguani.

290
00:18:33,625 --> 00:18:36,192
Nëse është aq diskrete dhe sa
fitimprurëse siç pretendoni ju se është,

291
00:18:36,326 --> 00:18:38,025
Unë do të blej të gjithë biznesin.

292
00:18:38,326 --> 00:18:39,992
Por mjaft paralojë, Michael.

293
00:18:40,593 --> 00:18:41,992
Unë dua të shoh bimën tuaj.

294
00:18:44,292 --> 00:18:46,392
Unë kam shkuar shumë
për të bërë operacionin tim

295
00:18:46,526 --> 00:18:49,059
sa më e padukshme,
Mateu.

296
00:18:49,192 --> 00:18:51,625
Nëse do të qëndronit në mua
Bush, nuk do ta dinit.

297
00:18:53,758 --> 00:18:57,226
Në fakt,
ju jeni duke qëndruar në shkurret time.

298
00:19:00,192 --> 00:19:02,226
Është një biznes spektakolar,
Michael.

299
00:19:03,259 --> 00:19:05,092
Sa turp do të shkojë
falimentuar në dhjetë vjet

300
00:19:05,226 --> 00:19:07,326
kur gjërat shkojnë legale
në Britaninë e Madhe.

301
00:19:07,959 --> 00:19:10,292
Dhe ti me do mua
për të paguar dollarin më të lartë për të?

302
00:19:10,593 --> 00:19:12,625
Një copëz nën gjysmë jardi?

303
00:19:13,892 --> 00:19:15,092
Ky është çmimi.

304
00:19:16,092 --> 00:19:18,859
Tani futuni brenda dhe unë do të tregoj
ju çfarë ju merr gjysmë jardi.

305
00:19:23,825 --> 00:19:28,359
Oh. Një strehë e këndshme mjetesh
për 400 milionë dollarë.

306
00:19:28,992 --> 00:19:30,792
Është çekiç me top
përfshirë?

307
00:19:30,925 --> 00:19:33,825
Sigurisht që është.
Tani më lejoni t'ju tregoj thonjtë.

308
00:19:41,825 --> 00:19:42,925
Kujdes kokën.

309
00:19:43,658 --> 00:19:44,992
Vazhdoni, djem.

310
00:19:56,226 --> 00:19:58,493
e Anglisë
tokë e gjelbër dhe e këndshme.

311
00:20:00,593 --> 00:20:02,092
Këto janë disa thonj.

312
00:20:03,459 --> 00:20:06,493
Vendndodhja, stafi, teknologjia.

313
00:20:07,359 --> 00:20:11,259
Shihni, po blini nënstrukturën
që superstruktura të vijë,

314
00:20:11,892 --> 00:20:15,559
dhe me blerje ju do
trashëgoni faqet më të mira të disponueshme,

315
00:20:15,692 --> 00:20:18,792
botanistët dhe barishtet më të mira
somelierët në botë,

316
00:20:18,925 --> 00:20:22,493
si dhe më inovativët
teknologjia e marihuanës në planet.

317
00:20:23,658 --> 00:20:26,192
Dhe kur ky derrkuc i vogël
shkon në treg legal

318
00:20:26,326 --> 00:20:29,359
dhe kërkesa
mënyra e tejkalon furnizimin...

319
00:20:30,326 --> 00:20:33,758
këto lokacione,
këta djem botanik me gishta të gjelbër,

320
00:20:33,892 --> 00:20:36,192
si dhe
teknologjia ime superiore,

321
00:20:36,326 --> 00:20:37,625
do të jetë me një premium.

322
00:20:39,059 --> 00:20:40,459
Dhe ju do t'i zotëroni të gjitha.

323
00:20:43,292 --> 00:20:47,326
A e dini se u deshën 15 vjet më pas
ndalimi i alkoolit përfundoi në shtëpi

324
00:20:47,459 --> 00:20:49,593
për tregun ligjor
ta kruaj atë kruarje?

325
00:20:50,392 --> 00:20:52,159
Pesëmbëdhjetë vjet.

326
00:20:52,758 --> 00:20:54,859
Dhe kjo është nëse
ju nuk bëni asgjë me të.

327
00:20:55,559 --> 00:20:58,292
Po, është një fitore e favorshme,
pa marrë parasysh se si e shikoni atë.

328
00:20:59,859 --> 00:21:02,126
Dhe unë nuk jam i pangopur.
Unë dhe ti e dimë

329
00:21:02,259 --> 00:21:05,459
se 400 milionë është a
çmimi i kërkuar drejt deri në bujar,

330
00:21:06,359 --> 00:21:08,725
veçanërisht duke marrë parasysh
që sapo kjo lojë të jetë e mirë,

331
00:21:08,859 --> 00:21:11,658
do t'ia vlejë
diku midis 200 miliardë

332
00:21:11,792 --> 00:21:15,092
dhe, mirë,
gjysmë trilion paund.

333
00:21:15,459 --> 00:21:16,625
Çdo vit.

334
00:21:17,292 --> 00:21:18,658
Barërat e këqija.

335
00:21:18,792 --> 00:21:19,992
Bush.

336
00:21:20,593 --> 00:21:22,092
Skunk-amola.

337
00:21:22,792 --> 00:21:24,992
Super djathë e veja e bardhë.

338
00:21:26,593 --> 00:21:27,959
Është nxitimi i ri i arit.

339
00:21:29,126 --> 00:21:32,092
Ky është fundi i hollë
i një pykë shumë të trashë, zotëri.

340
00:21:32,825 --> 00:21:35,758
Nëse është një pykë kaq e trashë,
pse nuk e ruani?

341
00:21:36,825 --> 00:21:41,092
E shihni, unë kam krijuar një reputacion
si një njeri që doli në rrugën e vështirë.

342
00:21:41,825 --> 00:21:45,059
Mund të thuash që ka gjak
në këto duar të bukura të bardha.

343
00:21:46,059 --> 00:21:49,992
Por në biznesin e ri,
dikur ligjore dhe nën juridiksion

344
00:21:50,126 --> 00:21:54,126
të ombrellës së respektuar
të legjitimitetit ministror,

345
00:21:54,259 --> 00:21:57,925
një ndërmarrje si kjo do
duhet një fytyrë me një të kaluar të pastër,

346
00:21:58,059 --> 00:22:01,259
që fatkeqësisht nuk i posedoj.

347
00:22:01,392 --> 00:22:03,493
Pensionimi
nuk tingëllon aq keq.

348
00:22:03,625 --> 00:22:07,059
Shëtitje të gjata në fshat,
krasitja e trëndafilave me gjysmën time më të mirë,

349
00:22:07,192 --> 00:22:08,625
duke rritur disa këlyshë.

350
00:22:08,758 --> 00:22:11,326
E kam fituar.

351
00:22:12,059 --> 00:22:15,992
Shikoni, ne të dy e dimë rritjen
është vetëm 50% e biznesit.

352
00:22:16,792 --> 00:22:18,758
kam nevoje
lidhjet tuaja evropiane.

353
00:22:18,892 --> 00:22:21,092
Unë kam parë
si bëhet sallami.

354
00:22:21,226 --> 00:22:22,725
Tani më thuaj
në lidhje me kasapët.

355
00:22:23,658 --> 00:22:25,359
Epo, kjo vjen më vonë,
Mateu,

356
00:22:25,925 --> 00:22:27,758
kur paratë janë në ruajtje.

357
00:22:27,892 --> 00:22:31,192
Tani që kemi krijuar
dilema e protagonistit tonë,

358
00:22:31,326 --> 00:22:34,859
le t'i drejtohemi antagonistit tonë.

359
00:22:34,992 --> 00:22:37,859
Shumë kilometra larg,
nëpër fusha të hapura,

360
00:22:37,992 --> 00:22:43,359
një tjetër bishë e bukur e egër
shkon drejt një grope ujitëse.

361
00:22:43,493 --> 00:22:44,758
Për kë e ke fjalën
tani?

362
00:22:44,892 --> 00:22:48,692
Unë flas, Raymondo, për Sytë e Thatë.

363
00:22:48,825 --> 00:22:50,326
Oh, sy i thatë.

364
00:22:50,459 --> 00:22:53,192
Çfarë është ai?
kineze? japoneze? Pekinez?

365
00:22:53,326 --> 00:22:54,692
Të biesh në gjunjë të ndyrë?

366
00:22:54,825 --> 00:22:56,625
Pisllëku i dragoit të ndyrë.

367
00:22:56,758 --> 00:22:59,925
<i>♪ E verdha është ngjyra
Bixhozi është loja ♪</i>

368
00:23:00,059 --> 00:23:04,459
Ai shpërthen në skenë si një mijëvjeçar
fishekzjarre e ndyrë. Shpërthim, zhurmë, zhurmë.

369
00:23:04,593 --> 00:23:06,493
Ju chee-bye nënë ndyrë!

370
00:23:06,625 --> 00:23:08,593
<i>Më duhet
të ndalë aty, Fletcher.</i>

371
00:23:09,126 --> 00:23:10,992
Kjo nuk tingëllon si
Syri i Thatë që njoh.

372
00:23:11,126 --> 00:23:13,593
Vetëm duke u siguruar që jeni
duke i kushtuar vëmendje, Raymond.

373
00:23:13,725 --> 00:23:17,392
Pra, le të shkurtojmë në vend
deri diku antiklimatik

374
00:23:17,526 --> 00:23:20,292
<i>por i butë dhe i pakëndshëm
Syri i thatë,</i>

375
00:23:20,426 --> 00:23:22,259
<i>si një James Bond kinez.</i>

376
00:23:23,426 --> 00:23:25,159
<i>"Ricense" për të vrarë.</i>

377
00:23:26,992 --> 00:23:28,859
- Hapini ato.
- Po, shef.

378
00:23:34,059 --> 00:23:35,459
Zot i mirë.

379
00:23:38,292 --> 00:23:41,025
Zbrisni ato, ngarkojini lart
dhe qij ato.

380
00:23:41,159 --> 00:23:43,925
- Më lejoni t'i hedh një sy 432.
- Po, shef. Është pikërisht këtu.

381
00:23:49,059 --> 00:23:53,259
Ka 120 rripa, uh,
32 motorë LS, 60 me porosi...

382
00:23:53,392 --> 00:23:55,192
Në rregull. Paguaj njeriun.

383
00:23:55,326 --> 00:23:59,059
Na vjen keq, djem. Unë ju citova për
një 20 kur është 40 këmbë.

384
00:23:59,192 --> 00:24:01,259
Do të jetë flluskë e dyfishtë.

385
00:24:01,925 --> 00:24:03,758
Flluskë e dyfishtë?

386
00:24:05,259 --> 00:24:08,925
Një citim i një zotërie
është fjalë zotëri.

387
00:24:10,059 --> 00:24:13,792
Tani, ose ju ose familja juaj jeni
do të duhet të paguaj për atë mësim.

388
00:24:15,526 --> 00:24:17,059
A kemi mirëkuptim?

389
00:24:18,226 --> 00:24:19,392
Po, shef.

390
00:24:20,692 --> 00:24:22,459
Jepni gjilpërën
paratë e tij.

391
00:24:26,059 --> 00:24:28,259
<i>Gjithsesi,
le të vendosim një kunj në Sytë e thatë</i>

392
00:24:28,392 --> 00:24:30,259
dhe kthehu përsëri te Mickey.

393
00:24:30,725 --> 00:24:32,825
Nëse jeni duke menduar
nga pirja e duhanit këtu...

394
00:24:33,593 --> 00:24:34,526
mos.

395
00:24:34,692 --> 00:24:36,126
Më duket konfuze.

396
00:24:36,259 --> 00:24:39,493
A thua mos pi duhan
apo nuk mendo?

397
00:24:43,292 --> 00:24:44,925
Oh...

398
00:24:45,059 --> 00:24:46,959
Oh, në rregull, në rregull,
po del.

399
00:25:05,792 --> 00:25:10,426
<i>Mendoj se ka ardhur koha
që unë t'ju prezantoj me mbretëreshën tonë.</i>

400
00:25:10,559 --> 00:25:11,825
Harold, çantë.

401
00:25:11,959 --> 00:25:13,725
<i>Një Kleopatra Cockney</i>

402
00:25:13,859 --> 00:25:15,792
<i>për Cezarin kauboj të Mickey-t.</i>

403
00:25:15,925 --> 00:25:19,559
<i>E vetmja hallkë e dobët në të
përndryshe forca të blinduara të pathyeshme</i>

404
00:25:19,692 --> 00:25:23,493
<i>është përkushtimi, pasioni i tij,
disa do të thoshin obsesioni i tij</i>

405
00:25:23,625 --> 00:25:25,292
<i>me gruan e tij të bukur.</i>

406
00:25:25,426 --> 00:25:27,825
Unë jam duke u përpjekur për të bërë ju
një nder këtu, Majk,

407
00:25:27,959 --> 00:25:30,292
por sa herë që të bëj një nder,
përfundimisht më kushton edhe mua.

408
00:25:30,426 --> 00:25:32,758
- <i>Tani, hajde, Ros...</i>
- Pse është akoma zonjusha Kova këtu?

409
00:25:32,892 --> 00:25:35,025
Ai Range supozohej
do të përfundojë këtë mëngjes.

410
00:25:35,159 --> 00:25:38,159
- Nuk po flas me ty, Majk.
- Më fal, shef. Rodge është në Range.

411
00:25:38,292 --> 00:25:41,025
Sa herë të kam thënë?
Nuk e dua Rogerin përpara.

412
00:25:41,159 --> 00:25:43,625
Ky është një vend i shenjtë
për zonjat. Ku është ai?

413
00:25:43,758 --> 00:25:45,526
Ai është në zyrën tuaj
me burrin tuaj.

414
00:25:48,758 --> 00:25:51,359
Misha, e dashur, do të të kam
nga këtu në 20 minuta.

415
00:25:51,493 --> 00:25:53,992
Rosalind, kam një rrotullim
klasa në gjysmë ore.

416
00:25:54,126 --> 00:25:55,959
Njëzet minuta
dhe pa pagesë.

417
00:25:56,092 --> 00:25:57,792
Lisa, shampanjë.

418
00:25:58,392 --> 00:26:00,625
- Majk, je akoma atje?
- <i>Sigurisht që jam akoma këtu.</i>

419
00:26:00,758 --> 00:26:03,892
Epo, mirë, nëse jeni akoma atje,
kush i porosit pjesët e ndyra?

420
00:26:04,192 --> 00:26:05,392
Pra, çfarë mendoni?

421
00:26:05,526 --> 00:26:07,259
Duke i rënë ziles,
por jo shumë me zë të lartë.

422
00:26:08,025 --> 00:26:09,126
I zhytur në mjaltë.

423
00:26:10,092 --> 00:26:11,426
Kjo është për paratë.

424
00:26:12,226 --> 00:26:14,658
Por ju gjithmonë mund të bëni
një filxhan çaj të mirë, Mickey.

425
00:26:14,792 --> 00:26:16,292
Shumë bukur.

426
00:26:17,226 --> 00:26:18,292
Përshëndetje, Ros.

427
00:26:19,526 --> 00:26:20,892
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

428
00:26:21,392 --> 00:26:22,792
Duhet ta kisha ditur
ishe ti pas kësaj.

429
00:26:23,359 --> 00:26:24,825
Rodge supozohet të jetë
duke punuar atje poshtë

430
00:26:24,959 --> 00:26:26,426
dhe ti je ketu lart
duke fryrë trurin e tij.

431
00:26:26,559 --> 00:26:28,392
- Unë jam në të, shef.
- Ti dëshiron të jesh.

432
00:26:28,859 --> 00:26:30,392
Mos e fajësoni Dodge,
i dashur.

433
00:26:30,526 --> 00:26:32,059
Ti e di që ai ka
një hundë e veçantë

434
00:26:32,192 --> 00:26:34,025
dhe ai po bën
ky qen i vjetër është një nder.

435
00:26:34,159 --> 00:26:35,593
Dodge, zbrit atje
dhe fitoni paratë tuaja.

436
00:26:35,725 --> 00:26:36,758
Iku.

437
00:26:39,625 --> 00:26:41,259
Çfarë po bën këtu gjithsesi?

438
00:26:41,392 --> 00:26:43,593
Mendova se do të vija për të pasur
një filxhan çaj me gruan time.

439
00:26:44,259 --> 00:26:46,326
Epo, vazhdo, atëherë.
Vendosni kazanin.

440
00:26:48,758 --> 00:26:50,459
Duket si
marrëveshja ka përfunduar.

441
00:26:51,326 --> 00:26:53,493
- Mendimet e dyta?
- Asnjë mendim i dytë.

442
00:26:53,625 --> 00:26:55,292
Më pëlqen mosha e mesme.

443
00:26:55,426 --> 00:26:58,792
Më pëlqen gentrifikimi,
shkolla private, verëra të shkëlqyera

444
00:26:58,925 --> 00:27:02,658
dhe një lugë havjar
për të ndihmuar që ilaçi im të ulet.

445
00:27:03,493 --> 00:27:06,892
Por më e rëndësishmja, unë jam duke kërkuar
përpara për të kaluar më shumë kohë me ju.

446
00:27:07,025 --> 00:27:08,092
Sigurisht që jeni.

447
00:27:08,892 --> 00:27:10,493
Shiko, nuk të dua
duke trokitur këtu

448
00:27:10,625 --> 00:27:12,925
duke u ndjerë të gjithë të papunë
dhe humbi me veten.

449
00:27:13,426 --> 00:27:14,825
Epo, dreq mua.

450
00:27:15,593 --> 00:27:17,126
Shumica e grave do të lypin
gjysmave të tjera të tyre

451
00:27:17,259 --> 00:27:19,059
për të dalë
të kësaj loje, por jo ju.

452
00:27:19,192 --> 00:27:20,658
Kjo sepse
Unë të njoh, e dashur.

453
00:27:21,758 --> 00:27:24,892
Shiko, do të duhet
bëje këtë në mënyrë elegante, dashuri.

454
00:27:25,559 --> 00:27:28,992
Nëse përhapet fjala që po merrni
jashtë, që mund të lexohet si dobësi.

455
00:27:29,126 --> 00:27:31,292
Dhe nëse ndjen erën e tymit,
është për shkak se ka një zjarr,

456
00:27:31,426 --> 00:27:33,593
dhe kjo mund
bëhen të shtrenjta.

457
00:27:33,725 --> 00:27:36,625
Kështu që ju do të duhet ta vulosni atë
jashtë pa asnjë gentrifikimi.

458
00:27:37,593 --> 00:27:38,658
Por jo ti, dashuri.

459
00:27:40,493 --> 00:27:42,192
Mos bëni asgjë të çrregullt.

460
00:27:42,992 --> 00:27:45,259
Kjo është arsyeja pse ju keni
ka njerëz, të kujtohet?

461
00:27:45,392 --> 00:27:47,426
Të dreqin të dua, zemër.

462
00:27:47,559 --> 00:27:48,925
Sigurisht që bëni.

463
00:27:49,892 --> 00:27:51,025
Ndonjë shans?

464
00:27:52,658 --> 00:27:54,426
Jo, mund të presësh.

465
00:27:54,859 --> 00:27:57,092
Unë kam një Russki të nxehtë
me gishtin në këmbëzë.

466
00:27:57,226 --> 00:27:59,859
- Duhet të merrem me të.
- Nuk më shqetëson ju të dy.

467
00:27:59,992 --> 00:28:01,692
Vazhdo, dreq.

468
00:28:03,625 --> 00:28:04,825
Fletcher...

469
00:28:06,259 --> 00:28:07,892
pse jeni ju
duke humbur kohën tonë?

470
00:28:08,392 --> 00:28:10,892
Unë e di se çfarë ndodh në mua
botë dhe çfarë jo.

471
00:28:11,025 --> 00:28:14,126
Ajo që nuk arrij të njoh është
pse Michael duhet të motivohet

472
00:28:14,259 --> 00:28:15,992
të të shkruaj
një çek prej 20 milionë lekësh.

473
00:28:16,126 --> 00:28:19,792
Të gjej shumë të paduruar, Raymond.
Unë jam një tregimtar.

474
00:28:19,925 --> 00:28:22,392
Siç thonë ata në lojën e filmit,
Unë po shtroj tub.

475
00:28:22,758 --> 00:28:24,593
Epo, më mirë vendosni
diçka përmes saj së shpejti.

476
00:28:24,725 --> 00:28:27,126
Pra, çfarë është ajo?
A është edhe kjo një Barbekju?

477
00:28:28,925 --> 00:28:31,792
- Po, është, Fletcher.
- Unë dua një barbie.

478
00:28:32,192 --> 00:28:33,959
Kjo është një bimë e dobishme,
atëherë, apo jo?

479
00:28:34,092 --> 00:28:36,859
Kështu që ju ngroh gjunjët
dhe gatuan në të njëjtën kohë?

480
00:28:36,992 --> 00:28:39,692
Duhet të më tregosh
si të merrni një prej tyre.

481
00:28:39,825 --> 00:28:42,126
Epo, mund ta marrësh me vete
ti nese dreqesh tani.

482
00:28:43,292 --> 00:28:44,593
Ray.

483
00:28:45,758 --> 00:28:47,126
A ka ndonjë shans
e një biftek?

484
00:28:53,059 --> 00:28:56,825
Po, në rregull. Mora pak
Wagyu në frigorifer siç ndodh.

485
00:28:56,959 --> 00:29:00,426
- Unë kurrë nuk kam pasur Wagyu.
- Po, mirë, do të harxhohet për ty, por është gjithçka që kam.

486
00:29:00,559 --> 00:29:02,493
- Do ta marr, shok.
- Oh, jo, je në rregull.

487
00:29:02,625 --> 00:29:04,526
- Vetëm qëndro aty.
- Oh.

488
00:29:06,992 --> 00:29:08,159
Oh, dreq mua!

489
00:29:09,625 --> 00:29:10,725
Është vapë.

490
00:29:18,925 --> 00:29:21,959
Ai është një dhelpër dinake,
atë Fletcher.

491
00:29:28,559 --> 00:29:30,092
Natë-natë, Aslan.

492
00:29:30,792 --> 00:29:32,625
32 motorë LS?

493
00:29:33,092 --> 00:29:35,292
Ju i keni të gjitha këto pjesë
në një enë 40 këmbë?

494
00:29:36,259 --> 00:29:37,259
Po.

495
00:29:38,092 --> 00:29:39,292
Si e keni marrë
duart tuaja në atë?

496
00:29:40,892 --> 00:29:42,992
Mos bëni pyetje,
mos dëgjo gënjeshtra.

497
00:29:43,459 --> 00:29:44,493
Prandaj çmimi.

498
00:29:45,459 --> 00:29:47,493
- Pra, sa?
- Oh, pa pagesë.

499
00:29:47,625 --> 00:29:49,925
Mirë, atëherë cili është çmimi?

500
00:29:50,059 --> 00:29:51,259
Një takim me burrin tuaj.

501
00:29:51,392 --> 00:29:53,025
Oh, dreq.

502
00:29:53,159 --> 00:29:54,392
Kjo nuk do të ndodhë.

503
00:29:54,959 --> 00:29:56,326
Është në interesin e tij.

504
00:29:58,559 --> 00:30:02,792
T'ju them, mbani pjesët.
Konsideroni atë një gjest vullneti të mirë.

505
00:30:04,925 --> 00:30:06,593
Ju e dini
si të më kapësh.

506
00:30:08,259 --> 00:30:10,192
Epo, nuk mundem
premtoni ndonjë gjë.

507
00:30:10,326 --> 00:30:12,758
Syri i thatë, ai mori vogëlushin e tij
uluni me Michael, apo jo?

508
00:30:13,625 --> 00:30:16,792
Lëvizje e guximshme, që,
duke ardhur rëndë,

509
00:30:16,925 --> 00:30:20,226
e sanksionuar apo e pasanksionuar...

510
00:30:21,226 --> 00:30:24,259
<i>nga vetë koka e dragoit,
Zoti Gjergj.</i>

511
00:30:24,925 --> 00:30:27,159
<i>Epo, ai është një djalë i keq,
ai Gjergji.</i>

512
00:30:27,559 --> 00:30:30,326
<i>Por syri i thatë,
oh, ai është brezi i ardhshëm,</i>

513
00:30:30,459 --> 00:30:33,625
<i>dhe ata kinezë, ata përmirësohen
më shpejt se i-fucking-Phones.</i>

514
00:30:33,758 --> 00:30:35,059
A po bën lëvizje?

515
00:30:36,959 --> 00:30:38,792
<i>A po shpërthen vetë?</i>

516
00:30:38,925 --> 00:30:41,426
<i>Njeriu i madh planifikon
pas shpinës së zotit George?</i>

517
00:30:44,392 --> 00:30:48,192
Të them të drejtën, u luajt shumë bukur
me 100 granata pjesë falas të makinave,

518
00:30:48,326 --> 00:30:52,792
sepse të gjithë e dinë këtë mënyrë
në zemrën e një burri është përmes gruas së tij.

519
00:30:55,326 --> 00:30:57,192
Do të bëhesh një grua e bukur,
Rajmondi.

520
00:31:07,725 --> 00:31:10,192
Faleminderit që gjetët kohë
të më shohësh, Michael.

521
00:31:11,059 --> 00:31:12,526
Zoti George dërgon më të mirën e tij.

522
00:31:12,959 --> 00:31:15,692
Unë mora vetëm këtë takim
sepse Rosi më kërkoi.

523
00:31:15,825 --> 00:31:17,725
Sigurohuni që të mos afroheni kurrë
ajo si ajo përsëri.

524
00:31:18,359 --> 00:31:19,992
Unë doja të thoshte mosrespektim.

525
00:31:30,292 --> 00:31:31,392
Si mund të ndihmoj?

526
00:31:32,559 --> 00:31:33,925
e kuptoj
ju po dilni jashtë.

527
00:31:35,092 --> 00:31:37,892
Duke dalë.
Duke dalë nga çfarë?

528
00:31:38,025 --> 00:31:40,126
Shtrati? Koka ime?
Dollapi?

529
00:31:40,625 --> 00:31:42,758
Mos flirto me mua, Sy të thatë.
Unë jam një njeri i zënë.

530
00:31:43,359 --> 00:31:45,092
Unë dëgjoj se ju jeni
duke dalë nga loja.

531
00:31:46,459 --> 00:31:49,526
Dhe unë do të doja ty
për të shqyrtuar një ofertë.

532
00:31:49,658 --> 00:31:51,658
Shiko, unë do të të ndaloj
po aty

533
00:31:51,792 --> 00:31:53,758
kështu që ju të mos humbni më shumë
fryma jote e çmuar, i ri.

534
00:31:53,892 --> 00:31:56,092
Ky nuk është një diskutim
për ne të dy.

535
00:31:56,226 --> 00:31:58,259
Ndryshe nga kripa dhe piper,
nuk është në tavolinë.

536
00:32:02,758 --> 00:32:05,192
Ky është një numër i madh.

537
00:32:27,226 --> 00:32:28,292
Paratë e gatshme.

538
00:32:28,859 --> 00:32:32,326
Unë nuk jam në shitje.

539
00:32:34,559 --> 00:32:37,126
Dhe edhe sikur të isha,
ju jeni disa zero të shkurtër.

540
00:32:37,259 --> 00:32:39,459
Tani, ju mund të jeni në gjendje të blini
sallami i njeriut tuaj për këtë,

541
00:32:39,593 --> 00:32:41,666
por mua më duket thjesht
i vrazhdë në mëngjes.

542
00:32:41,934 --> 00:32:43,000
Ju jeni jashtë kontaktit.

543
00:32:46,133 --> 00:32:49,334
Ju po harroni ligjet e
xhungël, duke më parë nga lart.

544
00:32:54,501 --> 00:32:57,501
Tani, kur shpina e argjendtë
mori më shumë argjend se mbrapa ...

545
00:32:58,601 --> 00:32:59,868
më së miri ai të vazhdojë...

546
00:33:02,033 --> 00:33:03,501
para se të lëvizë.

547
00:33:04,667 --> 00:33:06,200
Nuk është dinjitoze.

548
00:33:07,000 --> 00:33:10,834
Është poshtë teje, Michael.
Duke u përpjekur për t'ju bërë një nder.

549
00:33:12,868 --> 00:33:15,100
Ky është një numër i madh i ndyrë.

550
00:33:21,167 --> 00:33:22,601
Dhe kjo?

551
00:33:23,434 --> 00:33:25,167
Kjo është një armë e madhe e ndyrë.

552
00:33:33,467 --> 00:33:35,100
Sytë jo aq të tharë tani, apo jo?

553
00:33:37,667 --> 00:33:38,801
Dhemb, apo jo?

554
00:33:40,300 --> 00:33:42,501
Ju po kërkoni topat tuaj
apo një vrimë në mur?

555
00:33:42,634 --> 00:33:45,300
- Dreq!
- Ku dreqin mendon se po shkon?

556
00:33:45,701 --> 00:33:49,033
Sepse nuk po dilni ashtu siç jeni
hyre, ti pidhi qe ha rosat.

557
00:33:49,167 --> 00:33:51,834
Duke më folur për ligjet e xhunglës.

558
00:33:51,968 --> 00:33:54,667
Çfarë ishte ajo? Diçka
për të qenë poshtë meje?

559
00:33:54,801 --> 00:33:56,234
Argjend në shpinë?

560
00:33:57,434 --> 00:33:59,868
Ka vetëm një rregull
në këtë xhungël të ndyrë.

561
00:34:00,300 --> 00:34:03,334
Kur luani është i uritur,
ai ha.

562
00:34:05,133 --> 00:34:06,200
<i>E ke gabim, Fletcher.</i>

563
00:34:06,334 --> 00:34:08,000
Michael nuk funksionon kështu.

564
00:34:08,133 --> 00:34:11,167
Po, e di. e di. Unë isha
thjesht duke u argëtuar pak.

565
00:34:11,534 --> 00:34:13,400
Çdo film ka nevojë
pak veprim, apo jo?

566
00:34:13,534 --> 00:34:15,467
Dhe nuk është si Michael
nuk ka reputacion.

567
00:34:15,601 --> 00:34:17,334
Kishte një reputacion.

568
00:34:17,968 --> 00:34:19,667
Ai është gentrifikuar.

569
00:34:24,667 --> 00:34:26,501
<i>...numër i madh i ndyrë.</i>

570
00:34:27,067 --> 00:34:31,367
E di se si i doni shumë përralla,
kështu që më lejoni të ndaj me ju një përrallë të vogël.

571
00:34:32,934 --> 00:34:35,133
Dikur ka qenë
një dragua i ri dhe budalla

572
00:34:35,267 --> 00:34:37,501
që erdhi të pyeste
një luan i mençur dhe dinak

573
00:34:37,634 --> 00:34:39,934
në lidhje me marrjen
territorin e tij.

574
00:34:40,067 --> 00:34:43,000
Tani, luani, ai nuk ishte i interesuar,
kështu që ai i tha dragoit të vogël të qitej.

575
00:34:44,467 --> 00:34:46,868
Por dragoi nuk mundi
kuptoni se çfarë do të thotë "fuck off",

576
00:34:47,000 --> 00:34:49,834
kështu që ai këmbënguli dhe
vazhdoi të pyeste luanin

577
00:34:49,968 --> 00:34:51,868
në lidhje me marrjen
territorin e tij.

578
00:34:52,000 --> 00:34:54,801
Kështu luani mori
dragoi i vogël për një shëtitje

579
00:34:54,934 --> 00:34:57,634
dhe vuri pesë plumba
në kokën e tij të vogël të dragoit.

580
00:34:59,334 --> 00:35:00,801
Fundi i tregimit.

581
00:35:03,434 --> 00:35:06,167
Tani, gjoja
ka një mesazh aty.

582
00:35:06,300 --> 00:35:09,467
Nuk e di se çfarë është,
por ti je një djalë i zgjuar, Sy i thatë.

583
00:35:09,601 --> 00:35:11,367
Ndoshta mundesh
ma shpjegoni.

584
00:35:13,367 --> 00:35:15,167
Unë mendoj se koha juaj ka mbaruar,
kapitujt.

585
00:35:16,334 --> 00:35:18,501
Majkëll, duhet të mendosh...

586
00:35:21,167 --> 00:35:22,367
Vetëm marinadë mbi të.

587
00:35:23,834 --> 00:35:25,467
Ndërkohë, dreq.

588
00:35:29,801 --> 00:35:33,133
Oh, vë bast se Mickey ishte i kënaqur që ai
e mori atë takim, apo jo?

589
00:35:33,267 --> 00:35:35,534
Po, shkoi shumë mirë.

590
00:35:35,667 --> 00:35:37,701
- Po.
- E doni pjesën e sipërme apo të poshtme?

591
00:35:38,167 --> 00:35:39,801
Pjesa e poshtme, të lutem, e dashur.

592
00:35:40,634 --> 00:35:43,267
Tani, gjërat filluan të zbardhen
pas atij takimi.

593
00:35:43,400 --> 00:35:46,300
A nuk mori Mickey një mi
infektimi në një nga fermat e tij?

594
00:35:52,534 --> 00:35:53,734
Hajde.

595
00:35:55,133 --> 00:35:56,200
Vjedhësi, vjedhje.

596
00:35:57,667 --> 00:35:58,701
Shkoni.

597
00:36:00,968 --> 00:36:02,300
Ballys poshtë.

598
00:36:05,267 --> 00:36:07,200
Le të lëvizim. Shko, shko, shko, shko.

599
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Mut.

600
00:36:12,667 --> 00:36:15,467
Oh ditët e mia.

601
00:36:16,033 --> 00:36:17,501
dreqin e ndyrë.

602
00:36:18,133 --> 00:36:19,467
tha ai
do të kishte pak fryrje.

603
00:36:19,601 --> 00:36:21,067
Po, ata nuk bënin shaka.

604
00:36:22,567 --> 00:36:25,267
Oh, djem.
Tashmë është e mbushur.

605
00:36:25,400 --> 00:36:26,601
Le të mos ngatërrohemi.

606
00:36:26,734 --> 00:36:28,033
Le ta ngarkojmë, djema.

607
00:36:28,834 --> 00:36:30,167
Kush dreqin je ti?

608
00:36:30,300 --> 00:36:32,100
dreqin. Mbulojeni.

609
00:36:32,667 --> 00:36:34,033
A e dini
kujt e posedon kjo gafë?

610
00:36:34,434 --> 00:36:35,734
Ne nuk bëjmë qitje.

611
00:36:36,234 --> 00:36:37,767
Unë mendoj se keni zbritur
në ndalesën e gabuar.

612
00:36:38,767 --> 00:36:40,100
Oh, Tezza!

613
00:36:40,234 --> 00:36:42,634
- Çfarë?
- Të pëlqen një rresht?

614
00:36:44,767 --> 00:36:46,033
Kush janë këta shakaxhinj?

615
00:36:46,167 --> 00:36:47,501
Ata duan pajisjet tona.

616
00:36:48,167 --> 00:36:49,267
Marv!

617
00:36:50,267 --> 00:36:51,367
Kush është ky pidhi?

618
00:36:51,934 --> 00:36:53,067
Gjoni!

619
00:36:54,133 --> 00:36:56,200
Oh, përshëndetje.
Është ushtria e babait.

620
00:36:56,334 --> 00:36:57,667
Oi, Frank.

621
00:36:59,133 --> 00:37:01,000
Çfarë është kjo?
Pikniku i arinjve pelushi?

622
00:37:01,133 --> 00:37:02,701
Oh, Mo!

623
00:37:04,133 --> 00:37:06,000
Ndonjë lepuj të tjerë
në atë Warren?

624
00:37:06,133 --> 00:37:07,300
Ju djema doni një ngrohje?

625
00:37:07,434 --> 00:37:08,634
Jo për ju Jelly Babies.

626
00:37:08,767 --> 00:37:09,968
Në tre, djem.

627
00:37:10,601 --> 00:37:11,534
Tre.

628
00:37:13,367 --> 00:37:14,734
Hej!

629
00:37:14,868 --> 00:37:16,634
Çfarë? Ju dëshironi
ta thërrasë përsëri, gjysh?

630
00:37:17,534 --> 00:37:18,734
Dreqin!

631
00:37:19,334 --> 00:37:20,634
Shefi, më lër të marr
dy burgera në sobë.

632
00:37:20,767 --> 00:37:21,834
Merre shpejt, kupton?

633
00:37:21,968 --> 00:37:23,767
Dhe unë dua dy patate të skuqura gjithashtu.

634
00:37:23,901 --> 00:37:25,868
Çfarë erë është kjo
po këtu?

635
00:37:28,133 --> 00:37:29,767
Kush dreqin
a është kjo shaka o njeri?

636
00:37:29,901 --> 00:37:31,501
Mos më qëndro pranë, bir.

637
00:37:32,300 --> 00:37:34,868
Keni shpëlarje goje
ngatërruar me pshurr mace.

638
00:37:35,334 --> 00:37:38,167
Bëj dy hapa prapa
dhe prisni radhën tuaj.

639
00:37:40,767 --> 00:37:43,033
Më mirë largohu, plak,
ose do të të lag.

640
00:37:43,167 --> 00:37:45,267
E vetmja gjë që mund të lagësh është
të brendshmet e tua, bir.

641
00:37:45,567 --> 00:37:46,868
Tani, dy hapa prapa.

642
00:37:47,434 --> 00:37:50,100
Kthesë. Kjo je ti. Vazhdoni.

643
00:37:50,234 --> 00:37:51,868
- Kjo je ti. Ti je ngritur, bruv.
- Po?

644
00:37:52,000 --> 00:37:53,667
Bëje atë. Bëje atë, djalosh.

645
00:37:53,801 --> 00:37:56,033
Ngjiteni në të, bruv.

646
00:37:56,167 --> 00:37:58,200
Tani, nëse do të godasësh me thikë,
thikë, këmbëz.

647
00:37:58,334 --> 00:38:01,133
Mos vallëzo, e di.

648
00:38:01,267 --> 00:38:03,467
Çfarë jeni ju, si një Katër
Akt tribute në krye apo diçka?

649
00:38:04,000 --> 00:38:05,734
Lafqinjtë. Të Kuqtë.

650
00:38:05,868 --> 00:38:07,634
Ua, hë, kush.
Këtu vijnë indianët.

651
00:38:07,767 --> 00:38:10,234
Pjesë e shpirtit të vjetër verior,
a është, djema?

652
00:38:10,367 --> 00:38:12,868
Duke vënë gay
përsëri në Marvin Gaye.

653
00:38:13,000 --> 00:38:15,467
Unë jam në zjarr këtu, djem. Hajde,
Më duhen pak para dhe mbrapa. Hajde.

654
00:38:15,601 --> 00:38:18,167
Çfarë ke për mua?
Tani, bëje shpejt. Bëje qesharake.

655
00:38:18,834 --> 00:38:20,801
dreqin ju.

656
00:38:21,501 --> 00:38:24,067
Jeez, kjo është zhgënjyese.
Jo, jo, jo atë.

657
00:38:24,601 --> 00:38:26,400
Shkoni përsëri. Shkoni përsëri.

658
00:38:26,534 --> 00:38:29,100
Tani, bëjeni të mprehtë.
Më prerë me të.

659
00:38:29,234 --> 00:38:30,834
- Bëje atë, zonjë.
- Hajde.

660
00:38:30,968 --> 00:38:32,634
Po. Po.

661
00:38:32,767 --> 00:38:34,133
Oh, dreq!

662
00:38:34,267 --> 00:38:35,467
Hajde, pra, koka.

663
00:38:36,501 --> 00:38:38,868
Sytë e mi!

664
00:38:39,467 --> 00:38:41,267
Ju jeni të turpshme
veten këtu, djema.

665
00:38:42,334 --> 00:38:44,834
Fëmijët godasin me thikë, vajzat qëllojnë,
djem grusht.

666
00:38:44,968 --> 00:38:47,934
Të rriturit luftojnë me kokën e tyre.
Ja ku është beteja e vërtetë.

667
00:38:48,067 --> 00:38:49,667
Këtu lart, në gri.

668
00:38:49,801 --> 00:38:51,334
Ai më nxori jashtë, bruv.

669
00:38:51,634 --> 00:38:54,200
Tani, zgjohuni djema.
Jeta është e shpejtë, ti je i ngadalshëm.

670
00:38:54,334 --> 00:38:56,033
Jeta është e vështirë në një majë kocke.

671
00:38:56,968 --> 00:38:59,400
Ejani në palestër.
Do të shohim se çfarë mund të bëjmë me ju.

672
00:39:01,634 --> 00:39:04,801
Prisni.
A jeni ju trajneri?

673
00:39:09,467 --> 00:39:10,968
Trajneri, është Ernie.

674
00:39:11,534 --> 00:39:14,834
Mut. Është trajneri i ndyrë,
vëlla. Është trajneri i ndyrë.

675
00:39:14,968 --> 00:39:16,567
Erni, çfarë është?

676
00:39:16,701 --> 00:39:18,234
<i>Topi është në pjesën e pasme të rrjetës.</i>

677
00:39:19,167 --> 00:39:22,334
Kemi rënë ziles këtu dhe do të biem
të përfshijë ty, sepse ti je mentori ynë.

678
00:39:22,467 --> 00:39:25,133
Nuk e di se për çfarë po flisni,
por nuk më pëlqen tingulli i tij.

679
00:39:25,267 --> 00:39:28,968
- Ne kemi zbritur një ngarkesë me shkurre ngjitëse.
- <i>Dëgjomë, tani, Erni.</i>

680
00:39:29,100 --> 00:39:31,033
Largohu.

681
00:39:31,167 --> 00:39:33,234
Është shumë vonë. Jemi në
palestër tani shkarkon furgonin.

682
00:39:33,367 --> 00:39:34,601
E morët furgonin tim?

683
00:39:35,267 --> 00:39:37,334
Prisni atje.
Do të kthehem pas dhjetë minutash.

684
00:39:38,133 --> 00:39:40,934
Më vjen keq që ndërhyj,
por unë mendoj se ju duhet ta shihni këtë, shef.

685
00:39:43,734 --> 00:39:46,868
<i>♪ Njeriu nuk duhet të heqë derën ♪</i>

686
00:39:47,000 --> 00:39:49,033
<i>♪ Tërhiqeni drejt një xhakete
përmes Vrimës në dysheme ♪</i>

687
00:39:49,167 --> 00:39:51,367
<i>♪ Ne jemi të vegjëlit
Nuk e di se çfarë keni menduar ♪</i>

688
00:39:51,501 --> 00:39:52,968
<i>♪ Deri në fund të natës
Do të marrësh nofullën tënde ♪</i>

689
00:39:53,100 --> 00:39:54,467
<i>♪ Bimët
Jo dhjetë apo njëzet ♪</i>

690
00:39:54,601 --> 00:39:56,434
Është Eggs Benny,
sepse unë kurrë nuk plasaritem.

691
00:39:57,567 --> 00:39:59,334
<i>♪ Veza e njeriut u plas
Dhe këmbët iu bënë pelte ♪</i>

692
00:40:00,100 --> 00:40:02,300
<i>♪ Vetëm dije që po largohemi
dhoma Me çdo qindarkë të fundit ♪</i>

693
00:40:02,434 --> 00:40:04,200
Më quajnë Ghost, sepse
nuk me sheh kurre duke ardhur.

694
00:40:04,334 --> 00:40:06,200
<i>♪ Vetëm dije se ka mbaruar
Kur shihni fantazma ♪</i>

695
00:40:06,334 --> 00:40:08,467
<i>♪ Goditje mbrapsht
Mund të heq hundën ♪</i>

696
00:40:08,601 --> 00:40:10,901
<i>♪ Njeriu nuk e dëshiron atë tym të madh
bërryl në majë të kupolës ♪</i>

697
00:40:11,601 --> 00:40:14,634
Emri im është Ernie. Për shkak të dorës së majtë
e shpejtë dhe e fortë e dorës së djathtë.

698
00:40:14,767 --> 00:40:17,133
<i>♪ Dora e majtë është e shpejtë
Dhe dora e djathtë është e fortë ♪</i>

699
00:40:17,267 --> 00:40:19,167
<i>♪ Ti e di që kam qenë i keq që herët,
Bllokimi juaj i vogël nuk mund të më lëndojë ♪</i>

700
00:40:19,300 --> 00:40:20,968
- <i>♪ po luftoj pisllëk ♪</i>
- Jim.

701
00:40:21,100 --> 00:40:22,868
<i>♪ Jim, Jim
Mjekra e Hekurt ♪</i>

702
00:40:23,000 --> 00:40:24,701
<i>♪ Ju tashmë e dini
Njeriu nuk mund të tallet me të ♪</i>

703
00:40:24,834 --> 00:40:26,734
<i>♪ Kur është fjala për
Kjo gjë luftarake ♪</i>

704
00:40:26,868 --> 00:40:28,367
<i>♪ Njeriu do ta godasë me kokë
Vendosni heqjen me dy këmbë ♪</i>

705
00:40:28,501 --> 00:40:29,801
Pse po shikojmë
luftoni pornografinë, Ray?

706
00:40:30,634 --> 00:40:33,000
Sepse është një luftë pornografike
në një nga fermat e mia.

707
00:40:33,133 --> 00:40:35,467
<i>♪ Ne jemi të vegjëlit
A jeni memec? ♪</i>

708
00:40:35,601 --> 00:40:37,868
<i>♪ Vetëm dije se ne vijmë nga The
fundi i lagjes së varfër Dhe ne jemi të uritur ♪</i>

709
00:40:38,000 --> 00:40:40,534
<i>♪ Do të thotë që po vijmë për
thërrime Dhe ne jemi si një burrë taksash ♪</i>

710
00:40:40,667 --> 00:40:42,000
<i>♪ 'Sepse ne po vijmë për fondet tuaja,
zhurmë, zhurmë Na sheh në një bandë ♪</i>

711
00:40:45,968 --> 00:40:47,701
- Trajneri.
- Jim, hiqe atë mut.

712
00:40:47,834 --> 00:40:49,534
- Unë kam vetëm ...
- Jim, në zyrë.

713
00:40:49,901 --> 00:40:52,000
Beni, vendose atë kuti
të akrepave. Ndiqni Jim.

714
00:40:52,133 --> 00:40:53,634
Nuk ishte ideja ime, trajner.

715
00:40:55,234 --> 00:40:56,634
Oh, dreq.

716
00:40:56,767 --> 00:40:58,667
Mal, çfarë dreqin bëri
i bëni hundës?

717
00:40:58,801 --> 00:41:00,133
Ju keni një luftë
në një javë, burrë.

718
00:41:00,267 --> 00:41:01,501
Duket shumë më keq
sesa ajo që është.

719
00:41:01,634 --> 00:41:03,167
- Unë jam njëqind për qind.
- Po?

720
00:41:05,200 --> 00:41:06,734
Dy mijë goditje!

721
00:41:06,868 --> 00:41:08,133
Oh, ditët e mia!

722
00:41:08,467 --> 00:41:11,300
Dukem i çmendur në këtë.
Ndriçimi po bie.

723
00:41:12,334 --> 00:41:14,634
<i>♪ Vendoseni në rrjet A doni të vini bast?
Do të bëjë një milion një grup ♪</i>

724
00:41:14,767 --> 00:41:18,334
<i>♪ Kjo është ajo Boxes of bush Të gjitha
sytha, pa pluhur ♪</i>

725
00:41:19,033 --> 00:41:21,734
<i>♪ Kutitë dhe kutitë dhe kutitë Ne jemi
Të vegjëlit A jeni memec? ♪</i>

726
00:41:22,667 --> 00:41:25,534
<i>♪ Kuti me shkurre
Të gjithë sythat, pa pluhur ♪</i>

727
00:41:26,100 --> 00:41:28,334
<i>♪ Kutitë dhe kutitë dhe kutitë Ne jemi
Të vegjëlit A jeni memec? ♪</i>

728
00:41:28,467 --> 00:41:30,968
Sigurohuni që të keni prerjen e sipërme.
Duket gangsta.

729
00:41:31,334 --> 00:41:32,834
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

730
00:41:32,968 --> 00:41:35,601
Po,
por versioni më i mirë i tij.

731
00:41:35,734 --> 00:41:37,534
Më thuaj që nuk ke vënë
që luftojnë pornografinë në internet.

732
00:41:37,667 --> 00:41:39,934
Është vapë e bardhë, trajner.
Goditjet.

733
00:41:40,067 --> 00:41:41,434
Ka ikur
ndërgalaktike.

734
00:41:41,567 --> 00:41:42,934
Çfarë po mendoja,

735
00:41:43,067 --> 00:41:45,033
duke ju lënë fëmijët vetëm
pa mbikëqyrje?

736
00:41:46,634 --> 00:41:48,767
Hiqeni atë. Tani!

737
00:41:48,901 --> 00:41:51,167
Më duhet të them,
Më bëri përshtypje.

738
00:41:51,300 --> 00:41:54,267
Mënyra se si ata luftuan?
Ata janë në pikën, guvnor.

739
00:41:54,734 --> 00:41:56,934
Kushdo që i ka trajnuar
e di se çfarë po bën.

740
00:41:57,067 --> 00:41:58,367
faleminderit.
Kaq mjafton.

741
00:41:58,801 --> 00:42:00,534
- Epo, thjesht po them.
- Epo, lëre të thuash.

742
00:42:00,667 --> 00:42:02,133
Mirë, faleminderit.

743
00:42:02,934 --> 00:42:05,868
Sapo të argëtohem
Oferta e Mateut për të më blerë

744
00:42:06,000 --> 00:42:08,067
dhe refuzoni ofertën e Syrit të Thatë

745
00:42:08,767 --> 00:42:09,901
bën një nga fermat e mia
bastisem.

746
00:42:10,033 --> 00:42:11,501
Hera e parë ndonjëherë.

747
00:42:11,801 --> 00:42:13,467
Nuk ndjehet si
një rastësi, apo jo?

748
00:42:13,601 --> 00:42:15,667
nuk është.
Bëhet egërsi.

749
00:42:16,601 --> 00:42:18,901
- Si e gjetën?
- Nuk e di.

750
00:42:19,033 --> 00:42:20,300
Unë jam duke bërë pyetje.

751
00:42:21,534 --> 00:42:23,167
Po Mateu?

752
00:42:23,300 --> 00:42:24,634
Ai do të ketë nevojë për qetësim

753
00:42:24,767 --> 00:42:26,367
para se të ndahet
me 400 te medha.

754
00:42:26,501 --> 00:42:28,400
Kaq shumë pyetje
pa përgjigje, Ray.

755
00:42:28,534 --> 00:42:32,300
Dua të them, kush do të ishte mjaft i zgjuar
për të gjetur një nga fermat e Mickey-t?

756
00:42:32,434 --> 00:42:33,501
Përveç meje, sigurisht.

757
00:42:34,367 --> 00:42:38,300
<i>Dhe kush do të ishte mjaft i guximshëm
për të bërë një lëvizje të tillë?</i>

758
00:42:38,434 --> 00:42:41,334
<i>Sidomos për të filmuar të gjitha
dhe më pas postojini të gjitha në internet?</i>

759
00:42:41,467 --> 00:42:45,033
Sepse kjo është me të vërtetë fërkim
fytyra jote në të, apo jo?

760
00:42:45,834 --> 00:42:47,000
<i>Unë jam këtu për të ndihmuar, Michael.</i>

761
00:42:47,133 --> 00:42:49,601
Unë jam miku juaj, aleati juaj,

762
00:42:49,734 --> 00:42:51,667
Santa Claus-i juaj
për të gjitha stinët,

763
00:42:51,801 --> 00:42:55,601
dhe unë do të doja që ju të njihni ekipin tim
e kukudhëve mund të jetë shumë bindës.

764
00:42:56,000 --> 00:42:59,701
Bindëse? Dhe pse
do të më duhej bindëse?

765
00:42:59,834 --> 00:43:03,200
Epo, dëgjoj se mund ta kesh
pati pak telashe.

766
00:43:04,067 --> 00:43:06,133
Tani më keni ndihmuar më parë
kur burimi im u tha,

767
00:43:06,267 --> 00:43:08,701
kështu që unë jam duke u kthyer
favorin dhe të të kujtuarit

768
00:43:08,834 --> 00:43:10,400
Unë kam miq efektivë.

769
00:43:10,534 --> 00:43:11,801
Kukudhët?

770
00:43:12,367 --> 00:43:13,634
Kukudhët?

771
00:43:13,767 --> 00:43:16,534
- Po. Ju thatë kukudhët.
- Po unë?

772
00:43:16,667 --> 00:43:17,701
Mm.

773
00:43:18,467 --> 00:43:21,968
Nuk ka probleme këtu, Matthew.
Asnjë problem fare.

774
00:43:24,701 --> 00:43:26,100
Kështu që ne ju sollëm
një shenjë.

775
00:43:26,234 --> 00:43:27,367
E ke bërë?

776
00:43:29,133 --> 00:43:32,834
Dhe çfarë mund të jetë kjo?

777
00:43:32,968 --> 00:43:36,367
Është një peshë letre për t'i mbajtur të gjitha poshtë
letrën që do t'ju jap.

778
00:43:36,501 --> 00:43:39,434
- Epo, duket si armë.
- Dhe është një peshë letre.

779
00:43:39,567 --> 00:43:43,868
Duke parë se si në këtë vend,
ndryshe nga atdheu ynë, ato janë të paligjshme.

780
00:43:44,000 --> 00:43:46,601
Kështu është edhe ngasja e biçikletës
natën pa drita.

781
00:43:46,734 --> 00:43:48,334
Ligjet janë atje
si udhërrëfyes.

782
00:43:48,467 --> 00:43:51,100
Në Francë, është e paligjshme
për të thirrur një derr Napoleon,

783
00:43:51,234 --> 00:43:52,601
por thjesht përpiqu të më ndalosh.

784
00:43:54,567 --> 00:43:56,767
Më pëlqen mjaft.
Ju jeni shumë i sjellshëm.

785
00:43:56,901 --> 00:43:59,434
- Faleminderit.
- Duart përtej detit.

786
00:43:59,567 --> 00:44:01,601
<i>Mickey e qetësoi çifutin</i>

787
00:44:01,734 --> 00:44:03,334
<i>dhe duket se është marrëveshja
është ende përpara.</i>

788
00:44:03,801 --> 00:44:07,367
<i>Por koha e keqe, e rrezikuar
marrëveshjet, mbyllja e fermave.</i>

789
00:44:07,501 --> 00:44:11,534
<i>Mund të jetë një fatkeqësi e shtrenjtë nëse
Mickey nuk e pastron këtë.</i>

790
00:44:11,968 --> 00:44:13,734
A duhet të kem frikë?

791
00:44:15,033 --> 00:44:18,567
Unë nuk mendoj kështu,
por më pëlqen të gaboj me kujdes.

792
00:44:18,701 --> 00:44:20,200
Çfarë do të thotë kjo?

793
00:44:20,334 --> 00:44:22,200
Do të thotë që unë do të
duhet të mbyll dyqanin,

794
00:44:22,334 --> 00:44:25,400
mbylle këtë fermë
dhe ta bëjë atë të zhduket.

795
00:44:25,834 --> 00:44:27,300
Ju mund të shihni
nja dy kamionë këtu

796
00:44:27,434 --> 00:44:29,167
gjatë ditëve të ardhshme,
por kaq.

797
00:44:29,300 --> 00:44:31,400
Epo, nuk do të pretendoj
që mungon

798
00:44:31,534 --> 00:44:34,567
me komision një milion paund a
viti nuk do të dëmtojë disi.

799
00:44:34,701 --> 00:44:36,300
Dhimbja po ndahet.

800
00:44:36,434 --> 00:44:39,834
Produkt i vjedhur,
humbja e të ardhurave ndërkohë,

801
00:44:39,968 --> 00:44:43,033
kostoja e mbylljes,
shpenzimet e vendosjes diku tjetër.

802
00:44:43,767 --> 00:44:45,634
Është qesharake, me të vërtetë, por
nuk mund të ishte koha më e keqe.

803
00:44:45,968 --> 00:44:47,267
Si kështu?

804
00:44:47,400 --> 00:44:48,634
Unë kam...

805
00:44:49,801 --> 00:44:52,100
Sapo kam mësuar se kemi nevojë
një çati krejt e re me sa duket.

806
00:44:52,234 --> 00:44:55,534
Siç them, jam aq i mërzitur
për këtë siç jeni ju.

807
00:45:00,133 --> 00:45:02,200
- Henri.
- Miki.

808
00:45:02,934 --> 00:45:06,767
<i>Toffs kujdesen për Mickey.
Tani Mickey kujdeset për toffs.</i>

809
00:45:07,434 --> 00:45:09,968
<i>Por ka shumë pengesa
për t'u kujdesur.</i>

810
00:45:10,801 --> 00:45:12,801
- Henri.
- <i>Dhe kur bie shi...</i>

811
00:45:12,934 --> 00:45:14,334
Më lejoni të kujdesem për çatinë.

812
00:45:14,467 --> 00:45:16,701
<i>...po derdh dreq.</i>

813
00:45:17,200 --> 00:45:20,234
<i>Tani, ka vetëm një gjë që
ka nevojë për më shumë kujdes se sa për t'u kujdesur,</i>

814
00:45:20,367 --> 00:45:22,834
<i>dhe kjo është
pasardhës të një toff.</i>

815
00:45:22,968 --> 00:45:26,234
<i>Gjë që më kthen mjeshtërisht
në historinë e Big Dave,</i>

816
00:45:26,367 --> 00:45:28,868
<i> arsyeja që jam ulur
këtu duke pirë uiski me ju</i>

817
00:45:29,000 --> 00:45:30,734
<i>në vendin e parë të ndyrë.</i>

818
00:45:30,868 --> 00:45:34,400
<i>Kështu është Big Dave
do ta rrëzojë Mickey-n,</i>

819
00:45:34,534 --> 00:45:38,701
<i>duke përdorur dhe abuzuar me Zotin
Fëmija shumë i dashur i Pressfield.</i>

820
00:45:38,834 --> 00:45:43,634
Vajza e Lord Pressfield, e famshmja dhe
Laura e talentuar, gjithë urrejtje dhe dëmtim për veten,

821
00:45:43,767 --> 00:45:47,033
ka rënë për këtë Fuqi
Sharmi i errët i Noel-it,

822
00:45:47,167 --> 00:45:48,834
dhe unë dua shumë prej tyre,

823
00:45:49,400 --> 00:45:52,200
sidomos atë
lecka e vogël e rrëshqitshme Pearson,

824
00:45:52,334 --> 00:45:54,868
në shtrat me lëkurë,
i diskredituar,

825
00:45:55,000 --> 00:45:58,701
dhe furnizimin me pajisje për të rinjtë
dhe mbretërit e pamatur të yllit të rock-ut,

826
00:45:58,834 --> 00:46:01,100
mbretërorë të shfrenuar
nga prindërit e hutuar

827
00:46:01,234 --> 00:46:03,300
shumë i zënë me ski
në Alpet zvicerane për të vënë re

828
00:46:03,434 --> 00:46:05,167
dhe tepër budallaqe
për t'u kujdesur.

829
00:46:05,300 --> 00:46:08,000
më pëlqen.
Ju jeni i mirë në këtë, shef.

830
00:46:08,133 --> 00:46:10,133
Po, e di se për çfarë jam i mirë,
Hammy. dreq.

831
00:46:11,133 --> 00:46:15,701
<i>Aristokrat, drogaxhi, bulimik,
bija e kënduar e akorduar automatikisht</i>

832
00:46:15,834 --> 00:46:18,367
<i>të tronditur me disa të rrahur,
ylli i popit dikur,</i>

833
00:46:18,501 --> 00:46:20,167
<i>dhe të gjithë u kujdesën
nga Mickey Pearson.</i>

834
00:46:20,300 --> 00:46:23,300
më pëlqen.
E dini, më pëlqen shumë.

835
00:46:24,000 --> 00:46:25,667
E mbështjellëm
në leshi pambuku.

836
00:46:25,801 --> 00:46:27,701
Por ajo ishte
Lor-la jonë e vogël.

837
00:46:29,234 --> 00:46:32,100
Charlie e quajti atë sepse
ajo nuk mund të thoshte Laura në fillim.

838
00:46:32,801 --> 00:46:34,501
Na mungon tmerrësisht, Mickey.

839
00:46:35,601 --> 00:46:37,200
Unë kam dështuar si prind.

840
00:46:37,334 --> 00:46:39,400
Ju nuk duhet të mbani
duke rrahur veten, e dashur.

841
00:46:39,534 --> 00:46:42,400
Ana ka të drejtë, Çarls.
Ju nuk duhet të fajësoni veten.

842
00:46:42,534 --> 00:46:44,434
Duket sikur Laura
ra me turmën e gabuar

843
00:46:44,567 --> 00:46:47,033
në një kohë kur ajo ishte
veçanërisht vulnerabël.

844
00:46:47,167 --> 00:46:48,767
Çfarë më shumë
mund të bëjmë?

845
00:46:50,000 --> 00:46:51,701
Ka ndodhur
për kaq shumë miq tanë.

846
00:46:51,834 --> 00:46:53,300
Është një mallkim.

847
00:46:54,634 --> 00:46:57,167
- A të shqetëson nëse e shikoj?
- Pra, do të na ndihmoni?

848
00:46:58,801 --> 00:47:00,334
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj.

849
00:47:04,734 --> 00:47:06,701
Ju duhet të merrni veten
një nga këto, shef.

850
00:47:06,834 --> 00:47:08,467
Epo, ky është plani.

851
00:47:08,601 --> 00:47:10,100
Gjithçka në rregull?

852
00:47:10,601 --> 00:47:11,934
Ju kujtohet
vajza e tyre?

853
00:47:12,067 --> 00:47:14,000
Po, Laura.
Vajzë e bukur. zë i mirë.

854
00:47:14,133 --> 00:47:17,667
Një lloj adoleshent i qij pop-spunk-funk.
Turp për zakonin.

855
00:47:17,801 --> 00:47:21,067
Ajo është zhdukur. Ata kanë pyetur
ta gjejmë, ta sjellim në shtëpi.

856
00:47:21,601 --> 00:47:22,567
Mm-hmm.

857
00:47:23,300 --> 00:47:24,801
A është ky një problem?

858
00:47:24,934 --> 00:47:26,534
Epo, kisha një ndjenjë
ju mund të më pyesni këtë, shef,

859
00:47:26,667 --> 00:47:28,234
kështu që bëra një kujdes të duhur.

860
00:47:28,367 --> 00:47:30,067
Unë e di ku është ajo
dhe nuk me pelqen.

861
00:47:30,200 --> 00:47:32,501
- Më mirë të mos përfshiheshim.
- Pse jo?

862
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
<i>Ajo është në
një pronë e këshillit të Londrës së Jugut.</i>

863
00:47:35,133 --> 00:47:37,400
- <i>Pra?</i>
- Është jashtë juridiksionit tonë.

864
00:47:37,801 --> 00:47:39,834
Ka shumë pjesë lëvizëse,
pjesë që nuk mund t'i kontrollojmë.

865
00:47:39,968 --> 00:47:41,801
Po nëse ajo nuk dëshiron të vijë?
Do të bëhet e çrregullt.

866
00:47:41,934 --> 00:47:44,634
Epo, kjo mund të jetë e vërtetë,
por ju ende po e bëni atë.

867
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
Unë e pranoj atë.

868
00:47:48,167 --> 00:47:49,534
Por nuk mundesh
dërgoni Frazier në vend të kësaj?

869
00:47:49,667 --> 00:47:51,367
Jo, nuk mundem
dërgoni Frazier në vend të kësaj.

870
00:47:51,501 --> 00:47:52,834
Ti je njeriu im më i mirë.
Unë ju dua.

871
00:47:59,400 --> 00:48:01,000
Është vetëm kaq
Nuk më pëlqejnë smackies.

872
00:48:01,133 --> 00:48:03,167
Është pisllëku dhe papastërtia
dhe gruri në vaskë.

873
00:48:03,300 --> 00:48:06,200
Unë nuk po kërkoj OCD tuaj të shpenzojë
fundjavën me ta, Ray.

874
00:48:07,801 --> 00:48:09,367
Mendoni për këtë
si filantropi.

875
00:48:10,834 --> 00:48:12,200
Hajde,
ju jeni duke vozitur.

876
00:48:13,567 --> 00:48:15,534
Asnjë vepër e mirë
kalon pa u ndëshkuar.

877
00:48:15,667 --> 00:48:19,734
Dhe këtu jeni ju
ke momentin tënd, apo jo, Raymondo?

878
00:48:19,868 --> 00:48:21,534
Ky është vendi ku
ju ngjiteni në skenë

879
00:48:21,667 --> 00:48:24,000
dhe vendosi domino të fluturojnë
kudo ndyrë.

880
00:48:25,133 --> 00:48:26,400
Çfarë do të thotë?

881
00:48:26,534 --> 00:48:30,067
Do të thotë asnjë vepër e mirë
kalon pa u ndëshkuar.

882
00:48:30,501 --> 00:48:31,868
Trokit, trokitje-trokitje,
trokas, trokas.

883
00:48:41,033 --> 00:48:42,334
<i>Buenos dias.</i>

884
00:48:43,167 --> 00:48:44,234
Derë e gabuar.

885
00:48:44,367 --> 00:48:45,534
Ah, ah, ah.

886
00:48:46,701 --> 00:48:50,100
Emri im është Raymond Smith.

887
00:48:51,100 --> 00:48:53,133
A mund të futem brenda
për një moment, ju lutem?

888
00:48:59,567 --> 00:49:01,100
Si mund t'ju ndihmoj,
Oficer?

889
00:49:02,167 --> 00:49:05,367
Unë nuk jam polici. Jo, unë vetëm
ju duhet një moment nga koha juaj.

890
00:49:05,501 --> 00:49:07,501
Bëhet fjalë për Laura Pressfield.

891
00:49:08,901 --> 00:49:10,434
Nuk njoh njeri
të atij emri.

892
00:49:11,234 --> 00:49:13,534
Do të ishte shumë më e lehtë
për të gjitha palët e interesuara

893
00:49:13,667 --> 00:49:15,801
sikur të mund të hyja brenda
për një moment.

894
00:49:16,567 --> 00:49:17,801
Jo, dreq.

895
00:49:17,934 --> 00:49:19,767
Jeez.

896
00:49:20,334 --> 00:49:21,801
Është një kamxhik i bukur, bruv.

897
00:49:22,267 --> 00:49:24,467
Motori vrasës. Është turp
megjithatë rreth tyre rims.

898
00:49:24,601 --> 00:49:25,901
Po, na jep çelësat.

899
00:49:26,033 --> 00:49:27,868
Vendos pak krom njëzet e dy
mbi atë.

900
00:49:28,000 --> 00:49:30,367
Hej, burri im ka Dessies
dhe bootcuts, ju e dini.

901
00:49:30,501 --> 00:49:32,200
Deffo duke lidhur një jessie.

902
00:49:46,968 --> 00:49:48,300
Çfarë dreqin?

903
00:49:53,801 --> 00:49:56,334
- Çfarë po bën këtu?
- Tani, tani, tani.

904
00:49:57,067 --> 00:49:59,634
- Hiq dreqin.
- Tani, tani, tani.

905
00:50:05,067 --> 00:50:07,133
Siç ishit ju, djem dhe vajza.

906
00:50:18,234 --> 00:50:19,501
Uluni.

907
00:50:24,467 --> 00:50:25,667
faleminderit.

908
00:50:30,367 --> 00:50:32,467
A do të kemi
pak ajër të pastër?

909
00:50:37,667 --> 00:50:39,801
Kush dreqin
janë shokët e tu, Brown?

910
00:50:39,934 --> 00:50:43,634
Nuk ka nevojë të emocionohesh, djalë i ri.
Ne do të largohemi për pak çaste.

911
00:50:43,767 --> 00:50:46,334
Jo, jo, jo, do të ikësh para kësaj.
Largohu tani.

912
00:50:49,501 --> 00:50:51,701
Mund të jem i rrezikshëm nëse dua.
Largohu tani.

913
00:50:51,834 --> 00:50:55,601
Ulu, pushtet,
para se të futeni në më shumë telashe.

914
00:50:55,734 --> 00:50:58,133
Si e dini emrin tim? Si
dreqin e di emrin tim?

915
00:50:58,267 --> 00:50:59,868
Unë i di të gjithë emrat tuaj.

916
00:51:00,567 --> 00:51:03,801
Përveç nga
atë anomali të vogël.

917
00:51:04,667 --> 00:51:06,634
Unë e di ku
keni shkuar në shkollë.

918
00:51:07,634 --> 00:51:09,601
Unë e di kush janë prindërit tuaj.

919
00:51:09,734 --> 00:51:14,267
Dhe e di që do të thithësh një
karin për një çantë prej pesë kilogramësh.

920
00:51:18,334 --> 00:51:19,767
Tani ulu.

921
00:51:28,667 --> 00:51:31,667
Që të jemi të qartë,
Unë punoj për një burrë,

922
00:51:32,334 --> 00:51:33,968
një njeri i fuqishëm.

923
00:51:34,334 --> 00:51:35,300
Michael Pearson.

924
00:51:35,434 --> 00:51:37,000
Dhjetë pikë për ty, Laura.

925
00:51:37,133 --> 00:51:38,467
Kush është Michael Pearson?

926
00:51:38,834 --> 00:51:42,000
Mik i babait të saj.
Drejton lojën puff të Londrës.

927
00:51:42,133 --> 00:51:43,467
Një rrahëse e madhe kar.

928
00:51:43,934 --> 00:51:45,300
si e ke emrin,
i ri?

929
00:51:46,267 --> 00:51:48,501
- Aslan.
- Dhe nga jeni, Aslan?

930
00:51:48,634 --> 00:51:50,567
Nuk tingëllon si
një nga vendasit.

931
00:51:51,167 --> 00:51:52,367
Disneyland.

932
00:51:52,501 --> 00:51:54,067
Tingëllon për të drejtë.

933
00:51:54,601 --> 00:51:56,334
Epo, ju keni të drejtë.
Ai është një swinger i madh kar.

934
00:51:56,467 --> 00:51:58,801
Por unë nuk do ta dëshiroja atë
të dëgjoj të thuash atë.

935
00:51:58,934 --> 00:52:02,667
Është më mirë të harroni atë që ai me sa duket
bën për të jetuar pasi të largohemi.

936
00:52:03,501 --> 00:52:06,868
Tani, Laura, e babait tënd
na kërkoi t'ju sjellim në shtëpi.

937
00:52:07,000 --> 00:52:08,300
Ajo nuk shkon askund.

938
00:52:17,667 --> 00:52:18,934
A ju shqetëson nëse ulem?

939
00:52:19,067 --> 00:52:20,300
po.

940
00:52:30,267 --> 00:52:35,501
Unë nuk ndërtoj një të përbashkët si
Amerikanët dhe shkolla e re...

941
00:52:36,200 --> 00:52:39,968
mbështjellje me rripa, mbështjellje,
mbështjellja e koksit dhe e gjithë kjo bolloqe.

942
00:52:40,501 --> 00:52:43,467
Më pëlqen një modë e mirë e vjetër
50-50 përzierje, unë.

943
00:52:43,934 --> 00:52:45,400
Kështu luanim ne.

944
00:52:46,000 --> 00:52:47,801
Nëse ka një gjë
Nuk do ta kuptoj kurre,

945
00:52:47,934 --> 00:52:50,033
kjo është arsyeja pse ju shumë
bëheni të varur nga heroina.

946
00:52:50,634 --> 00:52:54,467
Nëse ka një ilaç, nuk duhet
ndjekje, është dragoi i ndyrë.

947
00:52:55,367 --> 00:52:56,901
A keni bërë ndonjëherë
bëje një rrotullim, lepur?

948
00:52:57,033 --> 00:52:59,868
Jo, jo unë, Ray.
Unë as nuk fryj më.

949
00:53:00,000 --> 00:53:04,033
Sigurisht që jo. Lepuri e pëlqen palestrën.
Ju ndoshta mund ta shihni atë.

950
00:53:04,934 --> 00:53:07,868
- Çfarë jeni duke ulur këto ditë?
- Tre rrota në një anë.

951
00:53:08,767 --> 00:53:09,968
Po ti, Brown?

952
00:53:10,400 --> 00:53:13,601
- Po unë?
- Çfarë mund të ngrija?

953
00:53:14,267 --> 00:53:16,968
Nuk mund të ngriheshe
një rrotë djathë, o pidhi.

954
00:53:20,434 --> 00:53:21,667
Tani...

955
00:53:23,567 --> 00:53:25,467
nëse dëshiron të jesh i keq,

956
00:53:25,601 --> 00:53:28,634
çfarë ndodhi me pak tym
dhe një thes dhe një gotë verë,

957
00:53:28,767 --> 00:53:31,000
disa Barry White,
qirinj rreth banjës

958
00:53:31,133 --> 00:53:32,667
dhe vendos gishtin
në miss?

959
00:53:33,467 --> 00:53:34,901
Kush është Barry White?

960
00:53:35,534 --> 00:53:36,968
Plazh i madh i zi.

961
00:53:37,100 --> 00:53:38,367
Zëri seksi.

962
00:53:38,501 --> 00:53:40,300
Unë jam... kam humbur.

963
00:53:40,434 --> 00:53:44,133
A jam në banjë me Berin?
Gishti i Bardhës në missin tim?

964
00:53:44,534 --> 00:53:48,634
Hesht, Brown. Ju ishit të humbur
shumë kohë përpara se të hynte Barry White.

965
00:54:00,534 --> 00:54:02,467
Nëse jeni shumë të pakënaqur,

966
00:54:02,601 --> 00:54:05,133
ju duhet të ndani mendimet tuaja
me miqtë tuaj.

967
00:54:05,767 --> 00:54:09,000
Miq të mirë. Flisni,
gjeni një zgjidhje pozitive.

968
00:54:09,601 --> 00:54:13,667
Por, jo,
të gjithë ju zgjidhni mjerimin.

969
00:54:14,634 --> 00:54:17,167
Duke u mbytur në
faji juaj liberal i bardhë.

970
00:54:18,234 --> 00:54:19,934
me falni,
cfare jam une fajtor

971
00:54:20,067 --> 00:54:22,133
Duke qenë pidhi, Brown.

972
00:54:23,467 --> 00:54:25,000
Duke qenë pidhi.

973
00:54:26,467 --> 00:54:28,467
Gjithsesi, unë nuk jam tkurrja juaj.

974
00:54:28,601 --> 00:54:30,801
Unë thjesht po përpiqem të rrezatoj
disa dridhje pozitive njeriu për njeriun.

975
00:54:30,934 --> 00:54:33,467
Dua të them, kjo është ajo që fryn
dikur kishte të bënte me lojën.

976
00:54:36,934 --> 00:54:38,300
Gjithsesi...

977
00:54:40,467 --> 00:54:41,701
kthehem te ti, Laura,

978
00:54:41,834 --> 00:54:45,000
mbretëresha në këtë këtu
mbretëria e mutit.

979
00:54:45,601 --> 00:54:49,467
Një trëndafil i vetëm
në një kazan me gjemba.

980
00:54:51,200 --> 00:54:52,834
A jeni gati
për të kthyer qoshen?

981
00:54:53,834 --> 00:54:56,000
Hapni perdet
dhe le të hyjë drita?

982
00:54:56,467 --> 00:54:59,367
Bëjini një nder mamasë dhe babit tuaj
dhe provo të pamundurën,

983
00:54:59,968 --> 00:55:01,801
beje veten te lumtur.

984
00:55:08,100 --> 00:55:09,133
Në rregull.

985
00:55:09,834 --> 00:55:12,033
dreqin e ndyrë.
Kjo ishte e lehtë.

986
00:55:13,167 --> 00:55:14,767
Në rregull, fantastike.

987
00:55:14,901 --> 00:55:16,501
Epo, në atë rast, lepur,

988
00:55:16,634 --> 00:55:18,767
do ta ndihmoni Laurën?
me gjërat e saj, të lutem?

989
00:55:18,901 --> 00:55:20,634
Në hyrje.

990
00:55:20,767 --> 00:55:22,667
Është në rregull, Lepuri.
Unë në të vërtetë nuk kam asgjë.

991
00:55:29,133 --> 00:55:30,834
Gjithsesi është një gjë e keqe.

992
00:55:34,200 --> 00:55:35,534
Mos shko. Ju lutem prisni!

993
00:55:38,434 --> 00:55:39,667
Uluni!

994
00:55:41,634 --> 00:55:44,701
Më prek përsëri,
Do të të pres krahun e ndyrë.

995
00:55:47,934 --> 00:55:49,968
Është në rregull, Lepuri.
Vazhdo.

996
00:55:51,267 --> 00:55:54,634
Unë thjesht nuk do të jem
i trajtuar nga një pidhi droge.

997
00:55:58,934 --> 00:56:03,501
Dave, mbaji fëmijët brenda
shkollë për një minutë.

998
00:56:07,901 --> 00:56:09,767
Njeriu im
ndoshta dëshiron të blejë barërat e këqija.

999
00:56:09,901 --> 00:56:12,868
- Çfarë, da Loud Pack, shef?
- Ose Purple Haze atëherë.

1000
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Burri im sapo u tërhoq
një gomar mbytës, bruv.

1001
00:56:15,133 --> 00:56:16,667
Mbani fryrjen tuaj.

1002
00:56:17,334 --> 00:56:21,100
Blini vetes një libër ngjitës
dhe një pako me ëmbëlsira.

1003
00:56:21,234 --> 00:56:22,334
Gjithë-in!

1004
00:56:53,759 --> 00:56:54,993
Tani, tani, tani.

1005
00:56:57,192 --> 00:56:58,726
Ju pidhi.

1006
00:56:59,359 --> 00:57:00,926
dreqin ju!

1007
00:57:01,059 --> 00:57:03,759
Hej, kjo është
një kazan i keq, bruv.

1008
00:57:03,892 --> 00:57:05,158
Hej, sa është koha,
Zoti Ujk?

1009
00:57:05,292 --> 00:57:09,258
Është koha për ju
të dreqin, djem.

1010
00:57:09,392 --> 00:57:11,926
E goditi atë, Brown!

1011
00:57:15,225 --> 00:57:17,726
Ah. Ai të ka blerë një armë.

1012
00:57:17,859 --> 00:57:19,859
Kjo është një dhuratë e vogël e bukur.

1013
00:57:19,993 --> 00:57:22,258
Pesë vjet burg
të gjitha në një kuti të vogël.

1014
00:57:22,392 --> 00:57:25,258
Oh, por kjo nuk është një armë,
i dashur. Kjo është një peshë letre.

1015
00:57:25,392 --> 00:57:29,525
Sigurisht që është, së bashku me një
familje prej gjashtë plumbash bebe.

1016
00:57:30,726 --> 00:57:32,258
Me mend se do të duhet
hiqni qafe atë.

1017
00:57:33,258 --> 00:57:35,292
- Përshëndetje, Ray.
- Rosalind.

1018
00:57:35,659 --> 00:57:36,959
Me falni per nderprerjen.

1019
00:57:37,093 --> 00:57:38,592
Çfarë të duhet, Ray?

1020
00:57:38,726 --> 00:57:41,225
Laura Pressfield
është kthyer shëndoshë e mirë në shtëpi.

1021
00:57:47,959 --> 00:57:49,093
Mirë.

1022
00:57:51,626 --> 00:57:52,759
Çfarë tjetër?

1023
00:57:53,792 --> 00:57:55,826
Një nga bashkëpunëtorët e saj
pati një aksident.

1024
00:57:57,192 --> 00:57:59,659
- Mut.
- Ai ra nga dritarja, shef.

1025
00:57:59,792 --> 00:58:01,125
Sa është koha, zoti Ujk?

1026
00:58:01,258 --> 00:58:04,759
Është koha për ju
të dreqin, djem.

1027
00:58:06,892 --> 00:58:08,125
Oh, dreq.

1028
00:58:08,258 --> 00:58:09,859
Tingëllon si
një aksident mjaft ekstrem.

1029
00:58:09,993 --> 00:58:12,192
Po, ishte më shumë
një vdekje, me të vërtetë.

1030
00:58:13,826 --> 00:58:15,859
- Oh, dreq.
- Selfie, bruv!

1031
00:58:15,993 --> 00:58:17,125
Pra ke vrarë dikë?

1032
00:58:17,726 --> 00:58:19,792
Jo. Ishte graviteti
që e vrau.

1033
00:58:20,826 --> 00:58:22,359
- Kush ishte ai?
- Aslan.

1034
00:58:22,492 --> 00:58:24,792
Një fëmijë rus
me gjurmë në krahë.

1035
00:58:24,926 --> 00:58:26,692
fëmijë rus?
Kjo nuk tingëllon mirë.

1036
00:58:26,826 --> 00:58:27,859
Ju sheh njeri?

1037
00:58:27,993 --> 00:58:29,659
Selfie e vogël? Selfie, bruv?

1038
00:58:29,792 --> 00:58:30,959
Mut.

1039
00:58:31,325 --> 00:58:33,359
Asgjë nuk u regjistrua.
E lamë të pastër.

1040
00:58:33,626 --> 00:58:35,993
- Trupi?
- Unë jam marrë me këtë.

1041
00:58:37,726 --> 00:58:40,258
- Kjo nuk është ideale.
- Nuk është.

1042
00:58:40,926 --> 00:58:43,459
<i>Nuk mund të mashtrohesh
nga mënyra se si vishen ata të droguarit.</i>

1043
00:58:44,093 --> 00:58:47,225
- <i>Shkuan në shkolla, shkolla të shtrenjta.</i>
- Aslan.

1044
00:58:47,359 --> 00:58:49,792
<i>Prindërit e tyre
ke para, shumë para.</i>

1045
00:58:50,959 --> 00:58:52,959
Dhe paratë mund të jenë problem.

1046
00:58:54,459 --> 00:58:55,959
Mut.

1047
00:58:56,093 --> 00:58:58,826
Vë bast se nuk i ke thënë asgjë Mickey-t
për atë që ndodhi.

1048
00:58:59,359 --> 00:59:02,559
Ju jeni duke peshkuar, Fletcher,
sepse nuk e keni idenë.

1049
00:59:02,692 --> 00:59:05,559
Keni të drejtë, unë jam duke peshkuar.

1050
00:59:05,692 --> 00:59:09,759
Shikoni këtë. Unë jam duke peshkuar
në bagazhin tim të vogël.

1051
00:59:10,792 --> 00:59:12,258
Dhe çfarë kam gjetur?

1052
00:59:13,892 --> 00:59:14,959
Oh.

1053
00:59:15,093 --> 00:59:17,359
faleminderit.
Apo duhet të them ...

1054
00:59:18,258 --> 00:59:19,292
<i>pasibo?</i>

1055
00:59:19,659 --> 00:59:21,093
Çfarë është ai i riu
duke bërë?

1056
00:59:21,225 --> 00:59:23,059
A po kërkon
diçka në dysheme?

1057
00:59:23,559 --> 00:59:24,959
Frazier.

1058
00:59:25,592 --> 00:59:28,093
Djema, ne do të bëjmë
duhen ata telefona.

1059
00:59:28,759 --> 00:59:30,525
Hej, vrapo. Lëviz, bruv. Lëvizni.

1060
00:59:30,659 --> 00:59:32,926
Lepur, merre atë.
Pastroje atë.

1061
00:59:33,425 --> 00:59:35,959
- Hajde atëherë, më kap mua, koka.
- Pidhi e vogël.

1062
01:00:00,359 --> 01:00:01,659
Wanker!

1063
01:00:06,892 --> 01:00:09,659
Çfarë thua tani, fam? Huh?
Tani kam rezervë.

1064
01:00:11,359 --> 01:00:13,459
Nuk mund të rezervoje
një telefon, ju pidhi.

1065
01:00:13,826 --> 01:00:15,759
Bruv, ky djalë po përpiqet
për të marrë telefonin tim.

1066
01:00:15,892 --> 01:00:18,325
- Bëj atë.
- Kthehu dreqin!

1067
01:00:18,459 --> 01:00:19,659
Si do të flasësh në mënyrën tënde
nga kjo, shok?

1068
01:00:19,792 --> 01:00:21,258
Lehtë, djem.

1069
01:00:22,592 --> 01:00:26,192
Jam i sigurt që jeni të gjithë
udhëtarët, gangsterët,

1070
01:00:26,325 --> 01:00:29,592
djemtë e duhur keqbërës
dhe të gjitha ato bolloqe.

1071
01:00:30,826 --> 01:00:33,026
Por unë vij në paqe.

1072
01:00:34,792 --> 01:00:37,826
Nuk po mundohem ta vjedh.
Po mundohem ta blej.

1073
01:00:39,158 --> 01:00:41,993
Për para të mira.
Para të ndershme.

1074
01:00:43,158 --> 01:00:44,892
Po? Çfarë, ky telefon?

1075
01:00:47,425 --> 01:00:50,158
- Sa?
- Një çantë plot.

1076
01:00:51,059 --> 01:00:54,792
Atëherë do të iki,
si errësira në agim.

1077
01:00:55,626 --> 01:00:58,592
Si thua të na e japësh atë çantë
dhe të largohesh gjithsesi?

1078
01:01:05,592 --> 01:01:07,459
Ndaloni të dreqit, pidhi.

1079
01:01:09,892 --> 01:01:13,792
Më jep telefonin
dhe merr paratë.

1080
01:01:14,425 --> 01:01:16,592
Hidhni paratë e ndyra
dhe vrapo, djalë.

1081
01:01:24,125 --> 01:01:25,158
E drejta.

1082
01:01:27,093 --> 01:01:29,993
- Dreq!
- Lëviz, lëviz, lëviz!

1083
01:01:31,726 --> 01:01:32,826
Tani...

1084
01:01:34,258 --> 01:01:38,792
vendos telefonin në tokë.

1085
01:01:47,959 --> 01:01:50,292
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.

1086
01:02:00,592 --> 01:02:03,225
- Grusht i ndyrë.
- Çfarë po bën, Dave?

1087
01:02:03,592 --> 01:02:06,759
- Është mbi të diku.
- Po mundohem. Më jep vetëm një sekondë. dreqin.

1088
01:02:08,059 --> 01:02:09,225
<i>Rreze?</i>

1089
01:02:09,592 --> 01:02:11,792
A mund të përdor tualetin tuaj?
Vetëm një urinim?

1090
01:02:15,525 --> 01:02:17,826
Fletcher, me këpucë brenda.

1091
01:02:17,959 --> 01:02:19,859
Lërini pranë derës.

1092
01:02:19,993 --> 01:02:21,492
Po, mami.

1093
01:02:23,459 --> 01:02:25,492
Hajde, bruv.
Ku e ke ritmin, vëlla?

1094
01:02:25,926 --> 01:02:27,492
Ju mund të bëni më mirë se kaq.

1095
01:02:27,626 --> 01:02:28,826
Wanker.

1096
01:02:29,492 --> 01:02:31,626
Hajde lepur,
ndaloni të dreqin.

1097
01:02:32,292 --> 01:02:34,792
Shikoni djersën, bruv.

1098
01:02:34,926 --> 01:02:37,093
Pothuajse atje.
Pothuajse atje. Pothuajse atje.

1099
01:02:37,225 --> 01:02:39,826
Ngrini ato këmbë lart.
Hajde, vëlla.

1100
01:02:39,959 --> 01:02:41,759
Duhet të kishit sjellë
këpucët e tua të vrapimit sot, vëlla.

1101
01:02:41,892 --> 01:02:43,125
Duke u përpjekur për Olimpiadën,
jemi ne?

1102
01:02:43,459 --> 01:02:45,859
Është i ndyrë Usain Bolt.
Hajde, Usain.

1103
01:02:58,692 --> 01:02:59,726
Telefoni.

1104
01:03:08,959 --> 01:03:10,292
Na vjen keq për këtë.

1105
01:03:12,859 --> 01:03:14,258
A mund të shkoj në shtëpi tani?

1106
01:03:14,392 --> 01:03:17,192
Sigurisht që mundesh, e dashur.
Sigurisht që mundesh.

1107
01:03:38,093 --> 01:03:39,258
A ka ndonjë problem këtu, Ray?

1108
01:03:39,392 --> 01:03:40,692
nuk e di.

1109
01:03:41,826 --> 01:03:43,425
A ka ndonjë problem këtu,
Fletcher?

1110
01:03:44,325 --> 01:03:46,125
Nuk shoh fare problem.

1111
01:03:47,993 --> 01:03:49,759
Kam harruar të laj duart.

1112
01:03:51,459 --> 01:03:52,926
Herën tjetër telefononi së pari.

1113
01:03:53,059 --> 01:03:54,459
Më fal, guv.

1114
01:03:55,959 --> 01:03:57,792
Dhe ju nuk keni
dëgjuar një pëshpëritje?

1115
01:03:57,926 --> 01:03:59,792
Si mund të mungojë kaq shumë shkurre
dhe askush nuk di asgjë?

1116
01:03:59,926 --> 01:04:02,292
<i>Ah,
Nuk kam dëgjuar asgjë, trajner, sinqerisht.</i>

1117
01:04:02,425 --> 01:04:04,258
<i>Asgjë në rrugë.
Por e dini çfarë?</i>

1118
01:04:04,392 --> 01:04:06,258
<i>Ekziston ky plak
i quajtur Mickey Pearson.</i>

1119
01:04:06,392 --> 01:04:08,459
- Kush dreqin është Mickey Pearson?
- <i>Ah, ti e njeh atë.</i>

1120
01:04:08,592 --> 01:04:10,492
<i>Ai drejton lojën me shkurre.
Ai është një pidhi i tmerrshëm.</i>

1121
01:04:10,626 --> 01:04:12,659
<i>Ti nuk dëshiron
shkel gishtat e tij.</i>

1122
01:04:12,792 --> 01:04:14,892
<i>Por nuk ka mundësi djemtë tuaj
Xhimi hynë në makinën e tij,</i>

1123
01:04:15,026 --> 01:04:16,659
<i>kështu që nuk do të shqetësohesha për veten
me atë.</i>

1124
01:04:16,792 --> 01:04:18,459
Në rregull, ju e dini
ku të më gjesh mua, Chasa.

1125
01:04:18,592 --> 01:04:19,826
Mbajeni veshin në tokë.

1126
01:04:19,959 --> 01:04:21,559
Primetime, në ju merrni.

1127
01:04:23,292 --> 01:04:24,492
Ernie.

1128
01:04:25,659 --> 01:04:27,125
A keni marrë
emri i atij djalit kinez?

1129
01:04:27,258 --> 01:04:28,359
- Phuc.
- Çfarë?

1130
01:04:28,492 --> 01:04:30,125
Phuc, si "qij" me një "Ph."

1131
01:04:30,258 --> 01:04:32,592
Mos dil me mua, Ernie.
Ku jeton ai?

1132
01:04:32,726 --> 01:04:34,859
- Pjesë elegante e Croydon.
- Hidhe litarin.

1133
01:04:34,993 --> 01:04:36,626
Nuk ka asnjë pjesë elegante
të Krojdonit.

1134
01:04:37,059 --> 01:04:40,826
- Është krahasuese, innit?
- Oh, Ernie, çfarë po bën?

1135
01:04:40,959 --> 01:04:42,459
Pse nuk stërviteni,
ti pidhi e zezë?

1136
01:04:42,993 --> 01:04:44,258
Unë jam vetëm këtu.

1137
01:04:46,425 --> 01:04:47,859
Sapo më thirri
një pidhi e zezë?

1138
01:04:48,292 --> 01:04:50,792
- Po, e bëri.
- Ai nuk mund ta bëjë këtë. Kjo është raciste.

1139
01:04:50,926 --> 01:04:53,726
Por, ju jeni i zi dhe jeni një
pidhi, Ernie. Këto janë faktet.

1140
01:04:53,859 --> 01:04:55,726
Unë mendoj se Primetime nuk i intereson
ne cfare gare vraponi.

1141
01:04:56,359 --> 01:04:58,826
Fakti që unë jam i zi nuk ka asgjë
te bej me faktin qe jam pidhi.

1142
01:04:58,959 --> 01:05:01,158
Ai nuk tha zezakët
ishin pidhi, Ernie.

1143
01:05:01,292 --> 01:05:03,292
Ai ishte specifik për ju.
Njëra nuk ka lidhje me tjetrën.

1144
01:05:03,425 --> 01:05:04,993
Dhe unë do të shkoja një hap më tej,
nese nuk gaboj,

1145
01:05:05,125 --> 01:05:07,125
dhe thonë se ishte një term
e dashurisë së njohur.

1146
01:05:07,258 --> 01:05:09,926
Primetime është një cigan.
Unë nuk do ta quaja atë piketë.

1147
01:05:10,059 --> 01:05:12,059
Pse jo? Ai mund të jetë
shumë mirëkuptues.

1148
01:05:12,192 --> 01:05:13,626
Vetëm nëse vjen nga
një vend dashurie, sigurisht.

1149
01:05:13,759 --> 01:05:15,392
Tani, përsëri në
çështjen në fjalë.

1150
01:05:15,525 --> 01:05:17,626
Unë kam nevojë për atë kinez
Adresa e Geezer, në rregull?

1151
01:05:17,759 --> 01:05:19,325
Do ta kesh
deri në mëngjes, trajner.

1152
01:05:19,459 --> 01:05:21,292
- Djalë i mirë.
- Dhe trajneri...

1153
01:05:21,425 --> 01:05:22,993
- Çfarë?
- Kam një lajm të mirë.

1154
01:05:23,125 --> 01:05:25,459
- Çfarë?
- E mora vesh kujt i morëm barin.

1155
01:05:27,325 --> 01:05:29,292
Dhe tani
ti dreq më thuaj!

1156
01:05:30,225 --> 01:05:31,626
A thashë ndalo?

1157
01:05:33,125 --> 01:05:35,792
Ernie, kjo nuk është
koha e ndyrë

1158
01:05:35,926 --> 01:05:38,026
për të mbajtur kartat tuaja
afër gjoksit tuaj.

1159
01:05:39,125 --> 01:05:41,192
Thjesht më thuaj emrin e tij
nuk është Mickey Pearson.

1160
01:05:41,325 --> 01:05:43,425
Blimey, trajner,
a je edhe ti cigane?

1161
01:05:43,559 --> 01:05:45,192
Ti ke lexuar gjethe çaji,
keni një top kristali?

1162
01:05:45,325 --> 01:05:47,459
Ky nuk është një lajm i mirë,
Ernie.

1163
01:05:47,592 --> 01:05:51,158
Mickey Pearson është një lajm i tmerrshëm në
përballë një borxhi të dhunshëm dhe të shtrenjtë.

1164
01:06:00,192 --> 01:06:01,626
Unë jam këtu
për të parë shefin tuaj.

1165
01:06:08,726 --> 01:06:10,158
Mos ngurroni të flisni.

1166
01:06:10,792 --> 01:06:11,992
Unë mbledh se ju jeni
këshilltar i veshjes

1167
01:06:11,994 --> 01:06:14,158
se djemtë e mi ishin budallenj
mjafton për t'u tallur me të.

1168
01:06:14,160 --> 01:06:17,793
Në këtë shënim, unë do të doja të zgjeroja
kërkoj ndjesë në emër të tyre.

1169
01:06:18,567 --> 01:06:20,167
Djemtë e mi, ata janë naivë,

1170
01:06:20,734 --> 01:06:22,767
ata kanë pasur jetë të vështirë dhe janë
sapo ka filluar të bëhet mirë,

1171
01:06:22,900 --> 01:06:25,800
por ata janë djemtë e mi,
përgjegjësia ime,

1172
01:06:26,167 --> 01:06:28,334
kështu që jam unë që duhet të jem
përgjegjës për veprimet e tyre.

1173
01:06:28,867 --> 01:06:32,533
Tani, unë mund të kthej mallrat tuaja,
por nuk mund ta kthej shqetësimin,

1174
01:06:32,667 --> 01:06:34,734
koha,
dhimbje koke e ndyrë.

1175
01:06:35,633 --> 01:06:40,734
Dhe kështu unë ju ofroj besnikërinë time,
fjala ime, koha ime,

1176
01:06:41,167 --> 01:06:43,034
derisa të shlyhet ai borxh.

1177
01:06:45,600 --> 01:06:49,700
Unë do të korrigjoj,
por më lini vetëm djem.

1178
01:06:51,767 --> 01:06:55,101
Para së gjithash, do të më duhet të di
si e morën informacionin djemtë tuaj

1179
01:06:55,234 --> 01:06:57,201
rreth vendit ku ferma jonë
ishte vendosur,

1180
01:06:57,600 --> 01:06:59,368
sepse nuk është kështu
njohuri të përbashkëta.

1181
01:07:00,567 --> 01:07:04,767
Pasi ta kemi kapërcyer atë pak
sfidë, atëherë mund të flasim.

1182
01:07:06,900 --> 01:07:09,034
Epo, unë mund të bëj
më mirë se kaq.

1183
01:07:16,533 --> 01:07:19,967
Emri i tij është Phuc, por shkruhet me
një "Ph", kështu që tingëllon si "fu-uck".

1184
01:07:22,067 --> 01:07:23,633
Pra, është Phu-uc?

1185
01:07:23,767 --> 01:07:25,834
Çfarë?
Po, diçka e tillë.

1186
01:07:25,967 --> 01:07:29,800
Gjithsesi, ai është fëmija që na dha
puna e fermës së skunkut. A e njeh atë?

1187
01:07:29,934 --> 01:07:32,834
Po, jemi takuar më parë,
apo jo, Phu-uc... Phuc?

1188
01:07:32,967 --> 01:07:34,034
Ky është ai.
Phu-uc?

1189
01:07:34,167 --> 01:07:36,167
- Phuc.
- Phuc.

1190
01:07:37,667 --> 01:07:38,800
Në rregull.

1191
01:07:39,301 --> 01:07:41,001
Mos bëni asgjë marrëzi, tani,
bir, apo jo?

1192
01:07:43,967 --> 01:07:45,567
nga e dinit
vendndodhjen?

1193
01:07:45,700 --> 01:07:47,201
Unë kam nevojë për inhalatorin tim.

1194
01:07:47,334 --> 01:07:48,734
Po, në një minutë.

1195
01:07:49,368 --> 01:07:52,500
Më duhet të më tregosh si je
e dinte vendndodhjen e fermës sonë.

1196
01:07:53,700 --> 01:07:57,167
Unë të kam ndjekur prej muajsh.
Syri i thatë iu dha adresa.

1197
01:07:58,134 --> 01:08:00,600
Nuk mund të marr frymë!
Më duhet, të lutem.

1198
01:08:00,734 --> 01:08:03,633
Në rregull, Phuc.
Qetëso dreqin.

1199
01:08:06,167 --> 01:08:08,767
Po, këtu, qëndro vetë.
Për hir të dreqit.

1200
01:08:10,734 --> 01:08:12,134
Rendisni atë.

1201
01:08:12,767 --> 01:08:14,468
Në rregull.

1202
01:08:15,934 --> 01:08:17,167
Këtu, këtu, më shiko.

1203
01:08:17,834 --> 01:08:19,101
- Je mirë?
- Po.

1204
01:08:19,234 --> 01:08:20,867
- Ku e ke inhalatorin?
- Atje.

1205
01:08:22,434 --> 01:08:24,633
Epo, këtu, merrni një blim.

1206
01:08:24,767 --> 01:08:28,401
Tani, djalë i mirë. Ja ku shko, bir.
Jeni ne rregull?

1207
01:08:31,334 --> 01:08:32,368
Dreqin!

1208
01:08:33,468 --> 01:08:34,533
Jo, ndalo, mos!

1209
01:08:42,334 --> 01:08:45,334
Për dreq, Ray. Ju duhet
për të investuar në disa parashuta.

1210
01:08:45,767 --> 01:08:47,468
Ka një model
duke u shfaqur këtu.

1211
01:08:47,600 --> 01:08:48,967
Më vjen keq, shef.

1212
01:08:49,101 --> 01:08:51,201
Dhe kush është ky
gjithsesi duke kërcyer djalin Phuc?

1213
01:08:51,334 --> 01:08:53,834
- Është njeriu i Syrit të Thatë.
- E ke fjalën për njeriun e zotit George.

1214
01:08:54,368 --> 01:08:57,900
Mund të jetë thjesht duke bërë Sytë e Thatë.
Kohët e fundit ai është bërë i guximshëm.

1215
01:08:58,034 --> 01:09:01,368
Po. Epo,
ata ende punojnë të gjithë për Zotin Xhorxh.

1216
01:09:02,567 --> 01:09:04,267
Unë do të kujdesem
të këtij vetë.

1217
01:09:32,301 --> 01:09:33,401
Zoti Gjergj.

1218
01:09:34,001 --> 01:09:35,368
Zoti Pearson.

1219
01:09:36,834 --> 01:09:38,334
Dhe çfarë i detyrohem?

1220
01:09:50,167 --> 01:09:51,234
Çfarë shikoni?

1221
01:09:52,533 --> 01:09:54,034
Po shikoj televizionin.

1222
01:09:54,600 --> 01:09:56,334
Ajo që shikoni
në televizor?

1223
01:09:56,468 --> 01:09:58,967
po shikoj
garat me kuaj.

1224
01:09:59,434 --> 01:10:02,867
Satelit i drejtpërdrejtë
nga Hong Kongu.

1225
01:10:03,834 --> 01:10:05,434
Vesi im i vetëm.

1226
01:10:05,567 --> 01:10:07,934
Epo, nuk është kështu
rreptësisht e vërtetë, apo jo?

1227
01:10:08,434 --> 01:10:10,101
Kuptimi?

1228
01:10:10,234 --> 01:10:13,700
Do të thotë unë gjithmonë kam marrë vesin
të jetë përkufizimi

1229
01:10:13,834 --> 01:10:16,800
të çdo veprimtarie kriminale
apo sjellje të ligë

1230
01:10:16,934 --> 01:10:19,700
që përfshin prostitucionin,
pornografia ose droga,

1231
01:10:19,834 --> 01:10:22,101
pra, jo...

1232
01:10:23,167 --> 01:10:26,468
gara definitivisht nuk është
vesi juaj i vetëm, zotëria juaj.

1233
01:10:26,600 --> 01:10:29,533
Unë do të thoja se jeni vetulla të thella
në çdo ves të njohur për njeriun.

1234
01:10:29,667 --> 01:10:31,767
- Ka një ndryshim.
- Duke qenë?

1235
01:10:32,401 --> 01:10:38,734
Unë lehtësoj. Unë nuk marr pjesë
në ndonjë nga veset e lartpërmendura.

1236
01:10:41,301 --> 01:10:42,401
Po çaji?

1237
01:10:53,167 --> 01:10:54,533
Po çaji?

1238
01:10:54,667 --> 01:10:57,800
Epo, edhe ky është një ves.

1239
01:10:58,800 --> 01:11:00,667
Kafeina është një drogë,
nuk e dini?

1240
01:11:00,800 --> 01:11:04,633
Kështu je këtu
të flasësh me mua? Çaj?

1241
01:11:04,767 --> 01:11:08,567
Sweet Mary Jane është vesi im
e zgjedhjes, siç e dini mirë.

1242
01:11:09,001 --> 01:11:12,267
Sigurisht, unë jam i varur nga
duke e shitur, jo duke e konsumuar.

1243
01:11:12,633 --> 01:11:15,867
Unë zgjodha në mënyrë specifike
të merret me marihuanë.

1244
01:11:16,301 --> 01:11:18,201
Sigurisht, mund të shihja
kishte më shumë për të bërë

1245
01:11:18,334 --> 01:11:21,934
në zhvendosjen e të bardhës ose të kafesë
pluhur, siç keni zgjedhur,

1246
01:11:22,067 --> 01:11:26,600
por, e shihni, bllokimi im,
nuk vret njeri,

1247
01:11:27,001 --> 01:11:28,700
dhe mua më pëlqen kjo.

1248
01:11:31,101 --> 01:11:32,767
<i>Ndërsa helmi yt...</i>

1249
01:11:33,934 --> 01:11:38,567
është dhe ka qenë gjithmonë
një shkatërrues i botëve.

1250
01:11:46,767 --> 01:11:51,834
Pra, po, lehtësimi juaj është
padyshim pjesëmarrja.

1251
01:12:02,001 --> 01:12:05,034
Por unë nuk jam këtu për t'ju dhënë një
predikim mbi etikën e situatës.

1252
01:12:05,633 --> 01:12:08,434
Pra, pse dreqin
je ketu

1253
01:12:25,633 --> 01:12:27,667
Ju po filloni një luftë
me mua, George,

1254
01:12:27,800 --> 01:12:29,500
dhe po mundohem të eci në hënë
me elegancën këtu,

1255
01:12:29,633 --> 01:12:31,533
por po e gjej
shume e veshtire.

1256
01:12:31,667 --> 01:12:33,201
Laura!

1257
01:12:33,334 --> 01:12:35,001
<i>Unë nuk tallem me fryrje.</i>

1258
01:12:35,134 --> 01:12:37,167
Ju dërgoni syrin tuaj të thatë
rreth vendit tim

1259
01:12:37,301 --> 01:12:39,134
për të parë nëse ai mund të blejë
biznesi im për disa fasule.

1260
01:12:39,267 --> 01:12:40,334
Laura!

1261
01:12:42,533 --> 01:12:44,401
<i>Ju nuk e keni bërë
mendoni se do ta zbuloja?</i>

1262
01:12:44,533 --> 01:12:46,401
Duke më ndjekur
me muaj?

1263
01:12:47,667 --> 01:12:49,967
Po. Ti e kaloi kufirin,

1264
01:12:50,101 --> 01:12:51,667
<i>dhe kjo vjen
me një çmim.</i>

1265
01:12:52,267 --> 01:12:54,201
Ju bastisët
një nga vendndodhjet e mia.

1266
01:12:54,934 --> 01:12:56,700
Ti i di rregullat,
Gjergjit.

1267
01:12:57,500 --> 01:12:59,001
Çfarë dreqin
po mendonit?

1268
01:12:59,134 --> 01:13:00,967
Ju bastisni një nga
vendndodhjet e mia.

1269
01:13:01,101 --> 01:13:02,967
<i>Po dreqin
po mendonit?</i>

1270
01:13:03,334 --> 01:13:05,368
Çfarë dreqin
po mendonit, George?

1271
01:13:41,600 --> 01:13:44,700
Nëse ju
përpiquni të më dëmtoni,

1272
01:13:45,434 --> 01:13:48,167
ose duhet të përpiqeni
për të kërcënuar sërish pozicionin tim,

1273
01:13:48,301 --> 01:13:50,900
Do të detyrohem të pranoj
thirrjen tuaj për armë.

1274
01:13:51,034 --> 01:13:52,234
a e kuptoni?

1275
01:13:54,700 --> 01:13:55,800
Mirë.

1276
01:13:57,167 --> 01:14:00,834
Tani, mund të shoh se po ndihesh
disi nën mot.

1277
01:14:01,334 --> 01:14:03,034
<i>Kjo sepse
Të piva çajin</i>

1278
01:14:03,167 --> 01:14:05,967
<i>me një parazitar të vogël të keq
gjini e quajtur shigella.</i>

1279
01:14:06,800 --> 01:14:10,301
E lënë pa mbikëqyrje, do të bësh mut
deri në vdekje para se të perëndojë dielli.

1280
01:14:12,067 --> 01:14:14,034
Unë sugjeroj marrjen
dy nga këto biskota me gaz.

1281
01:14:16,500 --> 01:14:18,201
Do të jesh mirë
në një ose dy orë,

1282
01:14:18,800 --> 01:14:21,101
mjaftueshëm për t'u marrë parasysh
indiskrecionet tuaja të së kaluarës.

1283
01:14:27,001 --> 01:14:30,700
Dhe, George, nëse mund të arrij
ti ne kuzhinen tende...

1284
01:14:32,334 --> 01:14:33,434
Mund të shkoj tek ju kudo.

1285
01:14:41,633 --> 01:14:44,301
- E bëre?
- Të bëj çfarë?

1286
01:14:44,434 --> 01:14:46,900
A keni bastisur
Ferma e Mickey Pearson?

1287
01:14:47,034 --> 01:14:51,134
- Jo.
- Pra, po më thua se Phuc e bëri këtë pas shpine.

1288
01:14:52,001 --> 01:14:54,767
Epo, le të themi vetëm këtë.
Nuk e bëri para tij.

1289
01:14:55,533 --> 01:14:56,633
Ai e bëri atë
pa bekimin tim.

1290
01:14:56,767 --> 01:14:58,334
Por ti më ke shkuar pas shpine

1291
01:14:58,468 --> 01:15:00,234
dhe ofroni për të blerë biznesin e tij.

1292
01:15:02,267 --> 01:15:04,900
Po. Po, e bëra.

1293
01:15:07,334 --> 01:15:09,567
Tani, më lejoni t'ju paralajmëroj
mënyra se si më paralajmëron.

1294
01:15:10,500 --> 01:15:14,368
Vjen një pikë ku
të rinjtë pasojnë të vjetrit.

1295
01:15:15,468 --> 01:15:16,633
Mos më shty.

1296
01:15:21,134 --> 01:15:22,767
Ka disa gjëra
Unë nuk e di për.

1297
01:15:22,900 --> 01:15:26,001
Diçka mes syrit të thatë
dhe Zoti George.

1298
01:15:26,134 --> 01:15:31,434
Tani, çfarëdo që të ishte,
dikush vrau Lord George.

1299
01:15:31,900 --> 01:15:36,334
Dikush tjetër mund të mendojë
ishte ti ose Miki.

1300
01:15:38,800 --> 01:15:40,934
Të vazhdojmë
me historinë tonë të vogël?

1301
01:15:42,600 --> 01:15:44,667
A zgjon kjo
interesi juaj, Raymond?

1302
01:15:45,301 --> 01:15:46,800
Pra, Matthew e njeh Syrin e Thatë.

1303
01:15:48,134 --> 01:15:50,167
- Pra, çfarë?
- Epo, po, jam dakord.

1304
01:15:50,301 --> 01:15:51,667
Ndoshta ata ishin
vetëm duke u takuar

1305
01:15:51,800 --> 01:15:53,401
për të folur për pushimet
në Maldive

1306
01:15:53,533 --> 01:15:57,368
ose implikimet afatgjata
të largimit nga BE.

1307
01:15:57,500 --> 01:16:02,368
Por e filmova, e lexova me buzë,
përkthyer dhe transkriptuar.

1308
01:16:02,500 --> 01:16:05,468
Përkundrazi si klasikja
Filmi i vitit 1974 <i>The Conversation,</i>

1309
01:16:05,600 --> 01:16:07,967
me protagonist Gene Hackman
dhe John Cazale.

1310
01:16:08,101 --> 01:16:11,401
E dini, Coppola e rrëshqiti atë
një mes <i>Kumbarëve.</i>

1311
01:16:11,967 --> 01:16:14,301
Nuk ishte vërtet për mua.
Është pak e mërzitshme, të them të drejtën.

1312
01:16:14,434 --> 01:16:19,434
Tani, mund të them vetëm se Mateu,
ai është diçka krejt, apo jo?

1313
01:16:19,567 --> 01:16:21,533
Ai nuk është
amerikani juaj mesatar.

1314
01:16:21,667 --> 01:16:24,967
Ai është një Z. Ndërkombëtar.
Madje flet pak kantonisht.

1315
01:16:25,101 --> 01:16:30,468
Ejani këtu. Ju luani Syrin e Thatë
dhe unë do të jem Mateu.

1316
01:16:32,067 --> 01:16:33,267
Hajde.

1317
01:16:37,934 --> 01:16:40,700
Në rregull.

1318
01:16:41,934 --> 01:16:43,600
Provoni dhe merrni atë në kohë
me buzët e tij, në rregull?

1319
01:16:43,734 --> 01:16:45,334
- Po, po.
- Gati?

1320
01:16:46,434 --> 01:16:47,633
Roll kamera. Veprimi.

1321
01:17:00,967 --> 01:17:03,334
<i>Ndodhi një incident.
Zoti Gjergj...</i>

1322
01:17:03,468 --> 01:17:04,567
<i>Dreqin, Raymond.</i>

1323
01:17:04,700 --> 01:17:06,234
Është pak e ndyrë prej druri.

1324
01:17:06,368 --> 01:17:08,234
Vendos diçka në të,
e dini, pak pus.

1325
01:17:08,767 --> 01:17:10,201
Dhe veprim.

1326
01:17:10,334 --> 01:17:11,700
Ka ndodhur një incident.

1327
01:17:11,834 --> 01:17:13,500
Zoti Gjergj
nuk e kaloi atë.

1328
01:17:13,633 --> 01:17:15,201
Nuk e kaloi atë?

1329
01:17:15,334 --> 01:17:17,700
Gjëja e fundit që duhet të bëni
tërheq çdo oktapod.

1330
01:17:17,834 --> 01:17:19,134
Oktapod?

1331
01:17:20,401 --> 01:17:23,167
Çfarë do të thotë kjo?
Nuk është një përkthim shumë i mirë.

1332
01:17:23,301 --> 01:17:24,867
Jo, nuk ka asgjë të keqe
me përkthimin.

1333
01:17:25,001 --> 01:17:26,667
Mateu nuk flet aq rrjedhshëm.
Dhe është kantonez.

1334
01:17:26,800 --> 01:17:28,334
Thjesht shkoni me të
dhe plotësoni vendet bosh.

1335
01:17:28,468 --> 01:17:29,800
Dhe veprim.

1336
01:17:30,434 --> 01:17:32,500
<i>E gjitha është te Michael.
Ai e ka fajin.</i>

1337
01:17:33,267 --> 01:17:34,667
<i>Ky nuk është një veprim i zgjuar.</i>

1338
01:17:34,800 --> 01:17:36,767
mos me thuaj
çfarë lëvizje e zgjuar është.

1339
01:17:36,900 --> 01:17:38,034
<i>Të lutem për falje.</i>

1340
01:17:38,167 --> 01:17:39,867
Më dëgjuat
perfekt mirë.

1341
01:17:40,001 --> 01:17:42,533
<i>Do të ketë pasoja
për veprimet e Michael.</i>

1342
01:17:42,667 --> 01:17:44,301
Ju mendoni se jeni
drejtimin e gjërave, apo jo?

1343
01:17:44,800 --> 01:17:46,700
<i>Mos më përkëdhel flokët e miut.</i>

1344
01:17:47,967 --> 01:17:51,067
- Çfarë do të thotë "flokë miu"?
- Po, mendoj se ajo që ai do të thotë të mos e rrezikosh marrëveshjen time,

1345
01:17:51,201 --> 01:17:53,034
por unë e pranoj atë
pak googly.

1346
01:17:53,167 --> 01:17:54,834
Pastaj Mateu e humbet pak

1347
01:17:54,967 --> 01:17:57,301
dhe përkthimi i tij shkon
krejtësisht jashtë dritares.

1348
01:17:57,434 --> 01:18:00,234
Diçka për pranverën
dhe pulovra.

1349
01:18:00,368 --> 01:18:01,867
Unë mendoj se çfarë do të thotë ai
a është i mërzitur.

1350
01:18:02,001 --> 01:18:03,368
<i>Dhe pastaj Sytë e Tharë
thotë diçka,</i>

1351
01:18:03,500 --> 01:18:05,001
<i>por disa pidhi
lëvizi para meje,</i>

1352
01:18:05,134 --> 01:18:06,468
<i>kështu që nuk e kuptova
ose.</i>

1353
01:18:06,600 --> 01:18:08,667
Kantonezja juaj
eshte mut qeni,

1354
01:18:08,800 --> 01:18:09,867
kështu që unë do të them këtë
në anglisht

1355
01:18:10,001 --> 01:18:11,034
dhe do ta them nje here,

1356
01:18:11,167 --> 01:18:12,867
prandaj më dëgjo,
Rubenstein.

1357
01:18:15,434 --> 01:18:17,167
Kjo është se si
do të luhet.

1358
01:18:18,533 --> 01:18:20,201
Ju do të bëni
kthehu dreqin...

1359
01:18:21,167 --> 01:18:22,867
dhe unë do të
merre të gjitha.

1360
01:18:24,167 --> 01:18:26,900
Dhe ju do të më paguani
respekti im.

1361
01:18:28,001 --> 01:18:30,234
Dhe ja ku e keni.
Kjo është gjithçka që kam.

1362
01:18:30,368 --> 01:18:33,201
Na vjen keq. Shfaqja ka mbaruar.

1363
01:18:33,334 --> 01:18:36,001
Por unë mendoj
është mjaft e qartë

1364
01:18:36,134 --> 01:18:38,567
se nuk janë vetëm
partnerë mah-jongg, janë ata?

1365
01:18:39,134 --> 01:18:40,201
Mm?

1366
01:18:47,767 --> 01:18:50,201
Jo të gjitha këto
ishte e qartë, Fletcher.

1367
01:18:50,334 --> 01:18:51,967
dua të them,
sipas jush,

1368
01:18:52,101 --> 01:18:54,434
ne tashmë e njohim Mateun
dëshiron të blejë Michael jashtë.

1369
01:18:55,468 --> 01:18:58,934
- Pra, pse është ky lajm?
- Oh, mos u shqetëso, e dashura ime.

1370
01:18:59,067 --> 01:19:00,867
Ne do të
ejani në lajme.

1371
01:19:01,567 --> 01:19:04,267
<i>Po i afrohem kulmit tim.</i>

1372
01:19:10,967 --> 01:19:12,267
Syri i thatë.

1373
01:19:12,800 --> 01:19:16,101
Unë besoj se ju do të bëni
Michael Pearson paguan për këtë.

1374
01:19:16,967 --> 01:19:18,934
ju jeni
koka e dragoit tani.

1375
01:19:19,067 --> 01:19:20,834
Forconi pozicionin tuaj.

1376
01:19:22,301 --> 01:19:23,633
Do të bëhet xhaxha.

1377
01:19:24,734 --> 01:19:27,600
<i>Pra, Syri i Thatë mori përmirësimin
ai ishte pas, apo jo, Raymond?</i>

1378
01:19:27,734 --> 01:19:30,167
<i>Pyetja është,
çfarë do të bënte me të</i>

1379
01:19:30,301 --> 01:19:32,301
<i>tani që ai është
Billy Big Bollocks?</i>

1380
01:19:32,434 --> 01:19:34,034
Më jep dhjetë minuta,
Ray.

1381
01:19:35,167 --> 01:19:36,201
Shefi.

1382
01:19:50,101 --> 01:19:51,434
Përshëndetje, Ros.

1383
01:19:51,567 --> 01:19:53,567
Është natë takimi sonte,

1384
01:19:53,700 --> 01:19:56,468
21:00, unë dhe ti,
Kafeneja e lumit.

1385
01:19:56,600 --> 01:19:58,867
Ora nëntë? Unë do të jem atje.

1386
01:20:02,667 --> 01:20:04,234
Jemi mbyllur.

1387
01:20:04,368 --> 01:20:05,500
Mbyll telefonin.

1388
01:20:07,334 --> 01:20:08,368
Nr.

1389
01:20:08,934 --> 01:20:10,034
<i>Veni telefonin e ndyrë.</i>

1390
01:20:10,167 --> 01:20:11,201
Kush është atje?

1391
01:20:13,167 --> 01:20:14,700
Ros, kush është atje?

1392
01:20:15,034 --> 01:20:16,201
<i>Çfarë bën këtu,
Sytë e thatë?</i>

1393
01:20:20,201 --> 01:20:22,034
Tani po ngrohet,
apo jo?

1394
01:20:22,167 --> 01:20:25,867
Në këtë pikë, po hamendësoj
që as nuk e dinit

1395
01:20:26,001 --> 01:20:28,034
atë Zoti Gjergj
ishte ende i vdekur,

1396
01:20:28,167 --> 01:20:30,533
lëre më
çfarë po bënte Syri i Thatë.

1397
01:20:30,667 --> 01:20:33,134
Përshëndetje, Sy i thatë.
cfare deshironi?

1398
01:20:45,533 --> 01:20:46,633
Dëshironi një ëmbëlsirë të zier?

1399
01:20:47,301 --> 01:20:49,834
- Jo.
- Përshtatuni vetes.

1400
01:20:58,134 --> 01:20:59,468
Kush dreqin ishte ai?

1401
01:20:59,967 --> 01:21:01,767
<i>Nuk jam tamam
me siguri se çfarë ndodhi më pas,</i>

1402
01:21:01,900 --> 01:21:04,334
<i>sepse ju të dy arritët
për të më dhënë lapsusin.</i>

1403
01:21:04,468 --> 01:21:06,500
Ata morën Rosalindin.
Thirrni Roger.

1404
01:21:08,167 --> 01:21:10,368
Oh, mirë. Një shishe tjetër.

1405
01:21:10,500 --> 01:21:12,633
Pritni. Ju ishit atje?

1406
01:21:15,334 --> 01:21:17,368
Po.
Sigurisht që isha atje.

1407
01:21:18,101 --> 01:21:21,468
Ai nuk po merr. Ndoshta ju
duhet të vendosni rripin e sigurimit.

1408
01:21:22,633 --> 01:21:24,633
Po, më lejoni të telefonoj Rozalindin.
Më lër ta bëj.

1409
01:21:26,134 --> 01:21:28,301
e kuptova.
Vetëm shikoni rrugën.

1410
01:21:29,134 --> 01:21:30,967
Tani, Rosalind, mos u shqetëso,

1411
01:21:31,101 --> 01:21:32,800
por ti do ta bësh
eja me mua

1412
01:21:32,934 --> 01:21:35,167
derisa t'i zgjidh të gjitha këto
probleme me burrin tuaj.

1413
01:21:35,934 --> 01:21:37,334
Nuk po shkoj askund.

1414
01:21:38,134 --> 01:21:40,001
Ajo nuk po merr.
Thjesht kumbon.

1415
01:21:40,134 --> 01:21:42,934
- Dreq.
- Mund të ngadalësojmë pak.

1416
01:21:44,767 --> 01:21:46,134
Dreqin!

1417
01:22:00,834 --> 01:22:02,468
<i>Ju e dini se si funksionon.</i>

1418
01:22:03,167 --> 01:22:06,667
Ose vini me mua ose Toni
këtu do të të bëj të vish me mua.

1419
01:22:06,800 --> 01:22:09,500
Ju jeni në zyrën time
nën çatinë time.

1420
01:22:09,633 --> 01:22:11,401
Nuk është pozicioni juaj
që Toni të bëjë ndonjë gjë

1421
01:22:11,533 --> 01:22:13,867
përveç për të qij prapa
prej nga vinte.

1422
01:22:14,001 --> 01:22:15,633
Toni.

1423
01:22:17,800 --> 01:22:20,201
Çfarë është kjo?
A është kjo një peshë letre?

1424
01:22:20,334 --> 01:22:23,834
Qesharake duhet ta thuash këtë. Rezulton
çdo gjë me peshë mund të jetë një peshë letre.

1425
01:22:23,967 --> 01:22:26,134
- Çfarë do të bësh me të?
- Epo, kjo varet nga ju, apo jo?

1426
01:22:26,267 --> 01:22:28,633
Ose bëj si të them unë
ju të dhe përdorni derën,

1427
01:22:28,767 --> 01:22:31,167
ose do të qëlloj Tonin e trashë
mu mes syve.

1428
01:22:31,301 --> 01:22:33,301
E shihni, kjo armë është
mori vetëm dy plumba,

1429
01:22:33,434 --> 01:22:35,867
kështu që nuk do të tallem
duke ilustruar rëndësinë e saj.

1430
01:22:36,001 --> 01:22:37,734
Do të duhet
më besoni për këtë.

1431
01:22:37,867 --> 01:22:39,667
Alternativa
është paksa absolute.

1432
01:22:40,934 --> 01:22:42,834
Unë do të kem
për të kontrolluar gramatikën tuaj për këtë.

1433
01:22:43,301 --> 01:22:45,468
Nuk mund të jetë
vetëm pak absolute.

1434
01:22:45,600 --> 01:22:48,067
Është ose nuk është.

1435
01:22:48,201 --> 01:22:51,301
Çfarëdo që të jetë,
Më ka humbur durimi.

1436
01:22:51,434 --> 01:22:55,301
Unë po ju them, unë do të shtrydh këtë
shkas dhe Toni nuk do të jetë më.

1437
01:22:55,434 --> 01:22:57,301
Toni.

1438
01:22:58,667 --> 01:23:01,201
Më dëgjo, pidhi.
Ju bëni një hap përpara,

1439
01:23:01,334 --> 01:23:03,167
do të jetë dreqja e fundit
hapi që keni bërë ndonjëherë.

1440
01:23:03,301 --> 01:23:04,667
Toni, merru me të.

1441
01:23:39,967 --> 01:23:41,368
Unë dreqin ju guxoj.

1442
01:23:44,067 --> 01:23:45,167
Vetëm qetësohuni.

1443
01:23:46,267 --> 01:23:47,301
po largohem.

1444
01:23:54,967 --> 01:23:56,434
Unë mendoj se është
dy plumbat e tu, a?

1445
01:23:57,401 --> 01:23:58,700
Rosalind!

1446
01:24:12,633 --> 01:24:14,001
Rosalind!

1447
01:24:20,500 --> 01:24:22,201
Qëndro i ndyrë akoma!

1448
01:24:29,468 --> 01:24:30,401
Përshëndetje, vogëlushe.

1449
01:24:47,267 --> 01:24:48,334
Përshëndetje, dashuri.

1450
01:24:49,001 --> 01:24:51,234
<i>Pra ju jeni
duke u bazuar në të gjithë kreshendon tuaj</i>

1451
01:24:51,767 --> 01:24:53,401
në një pjellë
të imagjinatës suaj.

1452
01:24:53,533 --> 01:24:57,301
Unë jam duke e bazuar të gjithë kreshendon time
mbi shumën e pjesëve të tij.

1453
01:24:57,434 --> 01:24:59,667
Mënjanë disa detaje të vogla,
Unë nuk do të kisha asnjë problem

1454
01:24:59,800 --> 01:25:03,767
duke shitur këtë pjeshkë me lëng
i një drame për Big Dave.

1455
01:25:03,900 --> 01:25:05,800
Ai do të kremte
brekët e tij të ndyrë.

1456
01:25:05,934 --> 01:25:08,600
Ju jeni shumë i zgjuar për të qenë
duke na shantazhuar, Fletcher.

1457
01:25:08,734 --> 01:25:11,434
Po, po, dhe padyshim që e kam
marrë masa paraprake.

1458
01:25:11,734 --> 01:25:15,134
Ju mund të bëni të gjitha llojet e
gjëra të tmerrshme për mua nëse dëshironi.

1459
01:25:15,633 --> 01:25:17,434
Unë madje mund të kënaqem me to.

1460
01:25:17,567 --> 01:25:20,167
Por ju duhet të lini
vend dhe të mos ktheheni kurrë.

1461
01:25:20,301 --> 01:25:22,267
Kështu ka përfunduar historia
tani, Fletcher?

1462
01:25:22,401 --> 01:25:26,101
E gjithë kjo, e gjithë kjo grumbullim,
po çonte në këtë pjesë tjetër.

1463
01:25:26,234 --> 01:25:29,468
Ky është lajmi që
keni pyetur për më parë.

1464
01:25:29,600 --> 01:25:31,034
Gati?

1465
01:25:31,633 --> 01:25:32,667
Mateu.

1466
01:25:33,500 --> 01:25:35,301
<i>Ai do të ketë nevojë për disa njerëz
për të drejtuar biznesin e tij këtu</i>

1467
01:25:35,434 --> 01:25:37,334
<i>kur e blen
nga Michael, apo jo?</i>

1468
01:25:37,468 --> 01:25:40,267
Ai do të ketë nevojë për një palë të besueshme
duart, dikush si ju.

1469
01:25:40,401 --> 01:25:42,368
Hmm. Pra, pse nuk e bëri
të pyes, Raymond?

1470
01:25:42,500 --> 01:25:44,867
nuk e di.
Nuk është puna ime.

1471
01:25:45,001 --> 01:25:46,533
Sepse, do t'ju them,

1472
01:25:47,167 --> 01:25:49,667
ai tashmë kishte dikë
të caktuar për rolin.

1473
01:25:50,468 --> 01:25:53,600
<i>Sytë e thatë.
Ai i premtoi Syrit të Thatë punën,</i>

1474
01:25:53,734 --> 01:25:57,500
por vetëm nëse Syri i Thatë ndihmon në drejtimin e makinës
ulur çmimin e biznesit të Mickey-t.

1475
01:25:57,633 --> 01:26:02,001
E shihni, ishte Mateu ai që i tha Dry-t
Shikoni vendndodhjen e fermës së Mickey-t,

1476
01:26:02,134 --> 01:26:04,500
<i>që të mund të vidhte
e veja e tij e bardhë super djathë</i>

1477
01:26:04,633 --> 01:26:06,900
për të shkaktuar valëzime
dhe të zvogëlojë vlerën e tregut.

1478
01:26:07,034 --> 01:26:09,700
Dhe kjo është arsyeja pse Phuc,
nga ana e tij,

1479
01:26:09,834 --> 01:26:14,067
<i>I mora ato me lëngje,
Muskuli me akne Marys për të bërë punën.</i>

1480
01:26:14,201 --> 01:26:16,067
<i>Ishte Mateu</i>

1481
01:26:16,201 --> 01:26:18,967
që e vendosi këtë të tërë
treni i ngjarjeve jashtë.

1482
01:26:19,767 --> 01:26:22,034
<i>Por atë që ai nuk bëri
planifikoni, e shihni...</i>

1483
01:26:22,167 --> 01:26:23,867
dreq ty,
ti plakë pidhi!

1484
01:26:24,001 --> 01:26:25,301
Unë do të pshurr mbi varrin tënd.

1485
01:26:27,967 --> 01:26:29,567
<i>...ishte Syri i Thatë...</i>

1486
01:26:31,468 --> 01:26:32,700
duke vrarë Lord George.

1487
01:26:34,167 --> 01:26:37,800
<i>Tani, Syri i Thatë nuk dëshiron të jetë
i nënshtruar më Mateut.</i>

1488
01:26:37,934 --> 01:26:39,334
Nuk dëshiron të jetë
i nënshtruar ndaj kujtdo.

1489
01:26:39,468 --> 01:26:41,234
Kjo është se si
do të luhet.

1490
01:26:42,767 --> 01:26:44,567
Ju do të bëni
mbrapa dreqin

1491
01:26:45,101 --> 01:26:47,067
dhe unë do të
merre të gjitha.

1492
01:26:47,201 --> 01:26:50,900
Syri i thatë pëlqen erën e
pushtet dhe nuk i pëlqen Mateu.

1493
01:26:51,034 --> 01:26:55,401
<i>Pra, dragoit të vogël i duhej një butësi
kujtim se kush i drejtonte vërtet gjërat.</i>

1494
01:26:55,533 --> 01:26:57,567
Ju keni qenë në këtë vozitje
pishinë për dy minuta.

1495
01:26:57,700 --> 01:27:00,533
Unë kam qenë duke notuar në oqean
me peshkaqenët për 20 vjet.

1496
01:27:00,667 --> 01:27:03,234
Unë do t'ju them
si ndodh kjo.

1497
01:27:03,967 --> 01:27:05,468
Do të mbytesh...

1498
01:27:06,600 --> 01:27:09,334
dhe pastaj gaforret e mia të Mossad-it
do të të hajë.

1499
01:27:09,468 --> 01:27:14,334
Dhe kjo, dashuria ime, është arsyeja pse unë dua
20 milionë paundet e mia të fituara me vështirësi.

1500
01:27:14,468 --> 01:27:20,500
Sepse jo vetëm që e di saktësisht
si funksionon biznesi i Mickey,

1501
01:27:20,633 --> 01:27:24,934
por gjithashtu e di se shumë
njeriu të cilit po përpiqet t'ia shesë

1502
01:27:25,067 --> 01:27:27,700
po përpiqet ta detyrojë
në shitjen e lirë

1503
01:27:27,834 --> 01:27:30,767
dhe ka në mënyrë indirekte
filloi një luftë.

1504
01:27:31,468 --> 01:27:34,800
Pra, e shihni, unë mendoj se duhet të jeni
duke më quajtur këshilltarin tuaj të besuar,

1505
01:27:35,767 --> 01:27:37,301
ose spiunin tuaj
prapa rreshtave,

1506
01:27:37,434 --> 01:27:41,434
intelektuali juaj
zbulimi, nëse preferoni.

1507
01:27:42,934 --> 01:27:44,334
Unë jam i impresionuar.

1508
01:27:45,567 --> 01:27:47,767
Ju me siguri e dini
më shumë se unë.

1509
01:27:47,900 --> 01:27:50,633
Unë jam i impresionuar jo vetëm
me informacionin tuaj,

1510
01:27:50,767 --> 01:27:52,867
por nga imagjinata juaj.

1511
01:27:53,633 --> 01:27:54,867
Faleminderit shumë.

1512
01:27:57,468 --> 01:27:59,267
Pra, ju keni 72 orë.

1513
01:28:00,301 --> 01:28:03,500
Dhe unë thjesht do të përsërisja
se nëse më ndodh diçka,

1514
01:28:03,633 --> 01:28:05,967
Unë kam politikën time të sigurimit
në vend.

1515
01:28:06,434 --> 01:28:09,201
Gjithçka do të shkojë te Big Dave,
dhe prej tij te publiku,

1516
01:28:09,334 --> 01:28:11,301
dhe ti, dashuria ime,
do të shkojë në Mars.

1517
01:28:11,434 --> 01:28:14,500
Pra, rekomandim i fortë,
thjesht paguani

1518
01:28:14,633 --> 01:28:20,167
dhe më shiko të zbres në
perendimi i diellit fryn puthje, po?

1519
01:28:23,201 --> 01:28:27,368
Epo, atëherë është koha për të përdorur
dera, ti bastard i zi.

1520
01:28:27,500 --> 01:28:29,834
Epo, kjo është thjesht marrëzi, nuk është
sepse nuk jam i zi.

1521
01:28:29,967 --> 01:28:32,834
Jo, por shpirti yt i ndyrë është,
ti pidhi e errët.

1522
01:28:35,034 --> 01:28:38,134
Tani, nga shtëpia ime,
sepse po shkoj në shtrat.

1523
01:28:40,633 --> 01:28:42,134
Mund të vij me ju?

1524
01:28:43,500 --> 01:28:47,533
Jo, por mund të shkosh të tymosësh gazin
tub në pjesën e pasme të makinës suaj të vdekjes.

1525
01:28:49,201 --> 01:28:50,633
Mund të vij gjithsesi.

1526
01:28:52,201 --> 01:28:54,834
Ju vetëm do të më dëgjoni
duke gërvishtur në errësirë,

1527
01:28:55,533 --> 01:28:57,301
duke u zhytur në një hanky.

1528
01:29:02,500 --> 01:29:05,034
Në rregull, pra, 20 milionë.

1529
01:29:06,167 --> 01:29:08,067
Ju keni 72 orë,
duke filluar tani.

1530
01:29:09,001 --> 01:29:11,667
Ticktock, ticktock.

1531
01:29:13,201 --> 01:29:14,434
Dhe unë jam larguar.

1532
01:29:17,468 --> 01:29:19,001
Ticktock.

1533
01:29:23,001 --> 01:29:24,700
Ticktock.

1534
01:29:34,434 --> 01:29:36,101
Ai sapo ka mbetur.

1535
01:29:36,234 --> 01:29:37,834
Ai mendon se është shumë i zgjuar.

1536
01:29:38,600 --> 01:29:40,034
Filloni me Big Dave.

1537
01:29:45,234 --> 01:29:47,334
Tani, ju mbani këtë
mes teje dhe meje, Hammy,

1538
01:29:47,468 --> 01:29:50,034
por Fletcher ka qenë në kontakt.
Ai thotë se ka atë që na nevojitet.

1539
01:29:50,167 --> 01:29:52,633
Kujdes, shef. bythën e Fletcher-it
i përket ofertuesit më të lartë.

1540
01:29:52,767 --> 01:29:54,633
Po.
Ai thotë se do 150 granata.

1541
01:29:54,767 --> 01:29:57,134
Por nëse është e duhur, ia vlen
ekskluzivitet për një javë të tërë.

1542
01:29:57,267 --> 01:29:58,533
Epo, çfarë bën ai
kanë saktësisht?

1543
01:29:58,667 --> 01:30:00,101
Ai ishte i drejtë
duke më gudulisur arra,

1544
01:30:00,234 --> 01:30:01,533
por ai thotë
ai dëshiron të takohet të shtunën.

1545
01:30:01,667 --> 01:30:02,767
Kështu që mbajeni të lirë.

1546
01:30:05,167 --> 01:30:06,533
Po, prono.

1547
01:30:13,567 --> 01:30:16,201
Oh, nuk mund të parkosh atje,
shok. Lëviz furgonin.

1548
01:30:16,334 --> 01:30:18,468
Mos u shqetëso, mik.
Ne do të ikim për një minutë.

1549
01:30:18,600 --> 01:30:20,800
Ne nuk jemi gazetë.
Ne jemi një sport gjaku.

1550
01:30:20,934 --> 01:30:22,567
Oi, Rus. Lëviz furgonin.

1551
01:30:22,700 --> 01:30:24,234
Unë jam në të, shef.

1552
01:30:25,034 --> 01:30:26,667
Lëvize atë. Tani.

1553
01:30:27,468 --> 01:30:30,567
- i thashë në një minutë.
- Oh, flluskë e ndyrë.

1554
01:30:30,700 --> 01:30:32,633
Hiqni qafe
furgoni i ndyrë.

1555
01:30:37,867 --> 01:30:41,201
Unë po ju paralajmëroj,
Russ bën karate.

1556
01:30:45,800 --> 01:30:49,067
Kujdes djema.
Russ bën karate.

1557
01:30:50,500 --> 01:30:52,900
Russ, nëse e dini
çfarë është e mirë për ju,

1558
01:30:53,034 --> 01:30:55,001
hipni në makinë tani.

1559
01:30:58,468 --> 01:31:01,533
Më fal, shef.
Unë jam vetëm një rrip blu.

1560
01:31:03,034 --> 01:31:04,468
Ti shkrihesh.

1561
01:31:06,001 --> 01:31:09,334
Tani çfarë? Ne po bëjmë
një film në YouTube? Eh?

1562
01:31:10,034 --> 01:31:11,301
Break dancing?

1563
01:31:12,134 --> 01:31:15,368
po ju paralajmëroj.
Unë jam i drequr i fuqishëm.

1564
01:31:15,500 --> 01:31:18,633
Ne i dimë të gjitha këto. Pse nuk tregoni
ne të gjithë për këtë në pjesën e pasme të furgonit?

1565
01:31:18,767 --> 01:31:21,800
Unë nuk jam duke shkuar.
Nuk po dreq... Jo!

1566
01:31:21,934 --> 01:31:23,800
Nr.

1567
01:31:23,934 --> 01:31:25,600
Fute atë atje.

1568
01:31:28,401 --> 01:31:29,667
E pabesueshme.

1569
01:31:34,600 --> 01:31:36,034
Epo, mirë, mirë.

1570
01:31:39,600 --> 01:31:41,667
Je mirë, Big Dave.
Ju jeni në duar të sigurta tani.

1571
01:31:41,800 --> 01:31:44,533
- Nuk ka nevojë për panik, mirë?
- Kush je ti?

1572
01:31:44,667 --> 01:31:46,500
Mos u shqetësoni për këtë
pikërisht tani.

1573
01:31:47,667 --> 01:31:49,167
Shikoni...

1574
01:31:49,301 --> 01:31:50,934
Shikoni, çfarëdo që të jetë
vazhdoi këtu,

1575
01:31:51,067 --> 01:31:52,633
Unë vetëm duhet
për t'u rikthyer në punë.

1576
01:31:52,767 --> 01:31:54,667
Nëse më lë të shkoj,
Unë thjesht do të harroj gjithçka për të.

1577
01:31:54,800 --> 01:31:57,767
Do të të kthej në punë
me pak fjalë, miku im.

1578
01:31:57,900 --> 01:31:59,201
Tani, besoj
ju jeni një reporter.

1579
01:32:00,633 --> 01:32:02,500
Dhe ka diçka
Unë dua t'ju raportoj.

1580
01:32:02,633 --> 01:32:04,667
Tani, duket për
këtë moment të shkurtër në kohë

1581
01:32:04,800 --> 01:32:07,001
Kam gjetur rrugën time
në biznesin e filmit,

1582
01:32:07,134 --> 01:32:11,834
dhe mbrëmë bëra një film me
një derr oborri me përmasa mbresëlënëse.

1583
01:32:15,834 --> 01:32:18,301
Mëngjes, zotëri.
Dy filxhanë çaj.

1584
01:32:18,434 --> 01:32:20,967
Një me sheqer, një pa.

1585
01:32:21,101 --> 01:32:23,067
Në rregull, djema,
vazhdo, na jep një minutë.

1586
01:32:25,934 --> 01:32:27,867
Ka disa të lagura
fshin atje mbi supe.

1587
01:32:28,001 --> 01:32:30,401
Rrobat tuaja janë palosur mirë
atje në pankinë.

1588
01:32:30,533 --> 01:32:34,167
Tani, në kohën e duhur, do ta bëni
shtypni shiritin e hapësirës në këtë kompjuter

1589
01:32:34,301 --> 01:32:37,800
dhe ju do të jeni dëshmitar i juaj
pjesëmarrja në filmin në fjalë.

1590
01:32:37,934 --> 01:32:41,334
Tani, ajo drogë e vogël ne
te dhashe naten e kaluar vertet...

1591
01:32:43,001 --> 01:32:44,734
liruar
frenimet e tua, njeri.

1592
01:32:45,468 --> 01:32:48,967
E vetmja gjë që do t'ju duhet të bëni
ndaloni këtë shprehje të vogël krijuese

1593
01:32:49,101 --> 01:32:51,567
nga bërja
një sensacion i mediave sociale

1594
01:32:51,700 --> 01:32:54,533
po humbisni çdo interes që keni
në të ardhmen e Mickey Pearson.

1595
01:32:55,934 --> 01:32:57,834
Unë do të të lë tani
për të pastruar veten.

1596
01:32:59,767 --> 01:33:01,368
Space bar, po?
Pini edhe një pije të nxehtë.

1597
01:33:01,500 --> 01:33:03,533
Mund t'ju bëjë të ndiheni
pak më mirë.

1598
01:33:03,667 --> 01:33:05,401
Ishte një natë e ashpër
për ju.

1599
01:33:07,201 --> 01:33:08,800
Shijoni shfaqjen.

1600
01:33:15,267 --> 01:33:19,401
<i>♪ E vjetër
MacDonald Kishte një fermë, e-i-e-i-o ♪</i>

1601
01:33:19,533 --> 01:33:22,201
<i>♪ Dhe në atë fermë Ai kishte një derr... ♪</i>

1602
01:33:22,334 --> 01:33:24,567
- Si është njeriu juaj, atëherë trajner?
- Ah, ai do të mbijetojë.

1603
01:33:24,700 --> 01:33:26,700
Megjithatë, nuk do të ishte derri që do të kisha zgjedhur.

1604
01:33:31,267 --> 01:33:32,767
Ne e dimë se çfarë është ajo.

1605
01:33:34,500 --> 01:33:36,533
<i>Më lër ta gudulis atë bark.</i>

1606
01:33:36,667 --> 01:33:39,434
<i>Ti je kaq keq.</i>

1607
01:33:39,567 --> 01:33:41,934
- Zoti i mirë.
- Unë isha atje dhe jam ende i tronditur.

1608
01:33:42,500 --> 01:33:44,201
<i>Kërcim për mua, derrkuc.</i>

1609
01:33:44,334 --> 01:33:47,001
- A është ai që mendoj unë?
- Po, sigurisht që është.

1610
01:33:49,600 --> 01:33:50,867
Dhe kjo është duke bërë?

1611
01:33:51,001 --> 01:33:52,800
<i>Ku është ajo salca e mollës?</i>

1612
01:33:53,401 --> 01:33:55,267
Ju nuk mund ta shihni atë
sapo ta keni parë, a mundeni?

1613
01:33:55,401 --> 01:33:57,368
Jo, ju nuk mund ta shihni atë.
Është karburant makthi.

1614
01:33:57,500 --> 01:33:58,667
Kjo do të jetë me mua përgjithmonë.

1615
01:34:00,067 --> 01:34:01,500
Ajo histori
nuk do të vrapojë.

1616
01:34:03,934 --> 01:34:06,700
E drejta. Unë kam një tjetër
gjë që kam nevojë të bësh.

1617
01:34:06,834 --> 01:34:09,533
Ah, shiko,
para se të vazhdosh, Ray,

1618
01:34:09,667 --> 01:34:13,767
Unë i stërvit djemtë që të jenë djem të mirë.
Unë nuk jam një gangster i ndyrë.

1619
01:34:13,900 --> 01:34:17,267
Tani, jam detyruar të bëj disa
gjëra gangstere, kjo është në rregull.

1620
01:34:17,401 --> 01:34:19,434
Por unë nuk jam dhurata
që vazhdon të japë.

1621
01:34:19,567 --> 01:34:22,167
Pra, me respektin më të madh,
Unë do ta bëj këtë gjë të fundit për ju

1622
01:34:22,301 --> 01:34:23,767
dhe pastaj kjo është ajo.

1623
01:34:23,900 --> 01:34:27,301
<i>Jo más.</i>
Tre goditje dhe unë jam jashtë.

1624
01:34:34,101 --> 01:34:36,167
- Gjithçka në rregull, trajner?
- Jo, Ernie, nuk është.

1625
01:34:36,301 --> 01:34:38,867
Ju duhet të kuptoni
ashpërsia e veprimeve tuaja.

1626
01:34:45,967 --> 01:34:47,567
Dave, një orë.

1627
01:34:47,700 --> 01:34:48,734
Mirë, shef.

1628
01:34:53,767 --> 01:34:55,867
faleminderit
për turneun madhështor.

1629
01:34:56,001 --> 01:34:57,533
Unë jam besimtar.

1630
01:34:57,667 --> 01:34:59,001
Faleminderit, djem.

1631
01:35:01,334 --> 01:35:03,734
Tani, a jemi gati
për të finalizuar numrat?

1632
01:35:04,533 --> 01:35:05,633
Ne tashmë kemi.

1633
01:35:05,767 --> 01:35:07,201
Mm...

1634
01:35:07,334 --> 01:35:09,468
Situata ka ndryshuar,
Michael.

1635
01:35:09,600 --> 01:35:12,167
- Tregu ka ndryshuar.
- Si kështu?

1636
01:35:12,700 --> 01:35:16,301
Vlera dalëse e biznesit tuaj
duhet rillogaritur.

1637
01:35:17,034 --> 01:35:18,967
Ju lutem, jini specifik.

1638
01:35:19,101 --> 01:35:21,001
Oh, do të jem.

1639
01:35:21,134 --> 01:35:24,468
Ju po kërkoni 400 për 12 vendndodhje
dhe një rrjet shpërndarës,

1640
01:35:24,600 --> 01:35:27,067
që ishte një vlerësim i drejtë
në atë kohë.

1641
01:35:27,201 --> 01:35:30,001
Por kur një nga ato
vendndodhjet u rrezikuan,

1642
01:35:30,134 --> 01:35:32,468
vlera e të gjitha atyre
vendndodhjet ishin komprometuar

1643
01:35:32,600 --> 01:35:34,301
dhe kjo padyshim
ndikon në çmim.

1644
01:35:35,134 --> 01:35:38,767
Ferma juaj e skandaleve ishte një virale e ndyrë
ndjesi në YouTube, Michael.

1645
01:35:38,900 --> 01:35:41,368
Dhe kur fillon Johnny Law
duke nuhatur, të cilën ai do,

1646
01:35:41,500 --> 01:35:43,600
të gjitha ato vende
do të duhet të ndërpresë prodhimin

1647
01:35:43,734 --> 01:35:47,500
për, do të thoja, të paktën 12 muaj
me një kosto prej 100 milionë neto p.a.,

1648
01:35:47,633 --> 01:35:50,334
para se të shënojë humbjen e
stafi, zhvendosja dhe qiratë e vendeve.

1649
01:35:50,468 --> 01:35:52,267
- Je akoma me mua?
- Po, po e ndjek.

1650
01:35:52,401 --> 01:35:54,533
Ajo do të marrë
të paktën tre vjet

1651
01:35:54,667 --> 01:35:58,134
për të marrë furnizimin, shpërndarjen tuaj
dhe kërkesa të kthehet në kapacitet të plotë.

1652
01:35:58,267 --> 01:36:02,001
Kostot e stafit tuaj janë 25% të
kostoja juaj operative prej 100 milionë,

1653
01:36:02,134 --> 01:36:05,700
pra janë 25 milionë në vit
për tre vjet.

1654
01:36:05,834 --> 01:36:08,167
Dhe lokacioni me qira
me 15 milionë në vit,

1655
01:36:08,301 --> 01:36:12,334
kjo është një pickim 120 GBP
po aty.

1656
01:36:12,468 --> 01:36:15,034
Ekonomia e njësisë suaj
kanë marrë një goditje,

1657
01:36:15,167 --> 01:36:19,700
dhe parashikimi i rritjes suaj të nivelit të lartë
diferenca në klimën aktuale armiqësore,

1658
01:36:19,834 --> 01:36:23,101
Unë llogaris sa vlen
400 milionë një muaj më parë

1659
01:36:23,234 --> 01:36:27,700
tani duhet vlerësuar
në një anemike, mm... 130.

1660
01:36:28,934 --> 01:36:32,667
E shihni, nuk ka të bëjë me
Dominoja e parë që ra, Michael.

1661
01:36:33,500 --> 01:36:34,667
Bëhet fjalë për të fundit.

1662
01:36:37,001 --> 01:36:38,067
Ju lutem.

1663
01:36:41,600 --> 01:36:44,334
Më pëlqeni, Michael.
Ju jeni një djalë i mirë.

1664
01:36:45,134 --> 01:36:48,834
Dhe nëse doni që unë t'ju ndihmoj nga
këtë vrimë ku e ke gjetur veten,

1665
01:36:49,468 --> 01:36:52,500
Unë mund t'ju paguaj
100 milionë dollarë sot.

1666
01:36:53,500 --> 01:36:55,967
Është një ofertë e mirë
dhe është e vërtetë,

1667
01:36:56,101 --> 01:36:58,234
dhe unë do ta bëj këtë
sepse unë jam shoku juaj.

1668
01:36:58,368 --> 01:37:01,468
Kontabilisti im mund të transferojë
tarifa brenda orës.

1669
01:37:02,368 --> 01:37:04,401
Më pëlqen analogjia juaj domino.

1670
01:37:06,134 --> 01:37:10,167
Pyetja që bëj është,
kush ra domino-n e parë?

1671
01:37:10,800 --> 01:37:13,900
Kam frikë se kjo nuk është e imja
shqetësim apo biznesi im, Michael.

1672
01:37:14,034 --> 01:37:15,867
Në rrezik
duke ju kundërshtuar,

1673
01:37:16,001 --> 01:37:19,967
është shumë biznesi juaj,
dhe sigurisht shqetësimi juaj.

1674
01:37:21,434 --> 01:37:22,900
Ke bere vetem nje gabim.

1675
01:37:24,267 --> 01:37:25,401
Ajo qenie?

1676
01:37:26,001 --> 01:37:28,967
Me duket se me ke gabuar
për një lloj pidhi.

1677
01:37:30,800 --> 01:37:33,201
Më lejoni t'ju prezantoj
në domino të parë.

1678
01:37:37,267 --> 01:37:41,934
Është pak dramatike, apo jo,
kufoma në ngrirës? Kush është ky njeri?

1679
01:37:42,067 --> 01:37:44,101
Çfarë lidhje ka ai
ndonjë gjë për të cilën po flas?

1680
01:37:44,234 --> 01:37:46,834
E marr me atë deklaratë
ju jeni në mohim

1681
01:37:46,967 --> 01:37:49,533
të marrëdhënies së ashtuquajtur
me këtë kinez të ngrirë?

1682
01:37:49,667 --> 01:37:51,834
Epo, sigurisht
Unë e mohoj atë.

1683
01:37:51,967 --> 01:37:55,633
Unë nuk kam marrëdhënie
me kinezë të vdekur e të ngrirë.

1684
01:37:55,767 --> 01:37:59,334
Më mirë të mos jeni të zhgënjyer në këtë kohë
në procedurë, Matthew.

1685
01:38:03,067 --> 01:38:05,301
Mos u mërzit duke kërkuar
për gaforret tuaja të Mosadit.

1686
01:38:05,434 --> 01:38:07,867
Ky është një treg peshku.
Ata kanë gjetur një shtëpi.

1687
01:38:08,401 --> 01:38:10,934
Për të qenë i qartë,
Unë nuk e njoh atë njeri.

1688
01:38:13,234 --> 01:38:15,034
<i>Unë do t'ju them
si ndodh kjo.</i>

1689
01:38:15,633 --> 01:38:20,201
<i>Do të mbytesh dhe pastaj
gaforret e mia të Mosadit do të të hanë.</i>

1690
01:38:20,334 --> 01:38:23,633
Pra, ndërsa po diskutonit
kush do të merrte përsipër biznesin tim

1691
01:38:23,767 --> 01:38:25,267
pasi e qitët,

1692
01:38:26,234 --> 01:38:29,301
në njëfarë mënyre e keni gabuar kështu-tha
Kinez për dikë tjetër?

1693
01:38:30,967 --> 01:38:35,001
Biznesi është biznes, Michael.
Nuk është asgjë personale.

1694
01:38:35,134 --> 01:38:37,468
Ndërsa unë nuk jam emocional
për paratë,

1695
01:38:37,600 --> 01:38:41,368
ka një çmim borxh për mua
gjakun që kam marrë në duar

1696
01:38:41,500 --> 01:38:44,900
rivendosjen e rendit në
parregullsinë që ke krijuar,

1697
01:38:45,034 --> 01:38:46,667
dhe atë çmim,
sipas jush...

1698
01:38:46,800 --> 01:38:50,834
400 minus 130...
është 270 milionë dollarë.

1699
01:38:50,967 --> 01:38:54,034
Dhe po e mbaj
biznesin,

1700
01:38:55,334 --> 01:38:58,468
ndërsa ju jeni
futja në frigorifer.

1701
01:38:59,134 --> 01:39:02,234
Dhe ju do ta bëni atë transaksion nëse
doni të dilni nga ngrirja.

1702
01:39:02,368 --> 01:39:06,834
Është 25 nën zero atje,
kështu që supozoj se do të zgjasni rreth një orë.

1703
01:39:06,967 --> 01:39:08,734
Kjo tha,
Unë nuk do të qij për,

1704
01:39:08,867 --> 01:39:11,034
sepse ngrirja është shumë
shtrenjtë në gishtat e duarve dhe këmbëve,

1705
01:39:11,167 --> 01:39:13,310
kështu që unë do të shkruaja sa më shpejt të jetë e mundur
ndërkohë që ju keni përdorimin e tyre.

1706
01:39:13,325 --> 01:39:15,425
- Uh...
- Pasi e ke marrë parasysh atë mospërfillje,

1707
01:39:15,559 --> 01:39:19,425
atëherë mund të merreni me tjetrën
pasojë e dritëshkurtësisë suaj.

1708
01:39:19,993 --> 01:39:23,959
Siç u tha,
Nuk jam emocional për paratë.

1709
01:39:26,659 --> 01:39:30,325
Por jam emocional për faktin se
dikush vuri duart mbi gruan time.

1710
01:39:33,659 --> 01:39:34,926
Gruaja ime!

1711
01:39:37,525 --> 01:39:40,959
Asnjë shumë parash në tokën e gjelbër të Zotit
mund të paguajë për atë shkelje, Matthew.

1712
01:39:41,093 --> 01:39:42,659
Jo, për këtë ...

1713
01:39:46,525 --> 01:39:47,759
Dua një kile mish.

1714
01:39:48,926 --> 01:39:49,993
Një kile mish?

1715
01:39:50,125 --> 01:39:51,659
Nuk ka rëndësi për mua

1716
01:39:51,792 --> 01:39:53,792
ku në anatominë tuaj
është tërhequr nga.

1717
01:39:54,726 --> 01:39:57,926
Nëse nuk keni stomak
ta marrësh për vete,

1718
01:39:58,059 --> 01:40:00,158
Lepur i madh këtu
është shumë i aftë me thikë,

1719
01:40:00,292 --> 01:40:02,125
dhe, siç mund ta shihni,
ai është i veshur për motin.

1720
01:40:02,258 --> 01:40:06,559
Por një qindarkë e shkurtër
ose një gram i turpshëm...

1721
01:40:07,959 --> 01:40:10,392
dhe atë derën e ngrirësit
nuk hapet.

1722
01:40:10,525 --> 01:40:11,559
jam i qarte?

1723
01:40:12,692 --> 01:40:13,726
Mirë.

1724
01:40:14,792 --> 01:40:16,459
- Lepurush.
- Në hyrje.

1725
01:40:29,225 --> 01:40:31,626
Çfarë, është përsëri Wagyu
për mëngjes, Raymond?

1726
01:40:33,959 --> 01:40:37,626
A nuk do të më prezantoni me tuajën
mik misterioz dhe pak kërcënues?

1727
01:40:42,993 --> 01:40:45,093
Për çfarë është kjo?
A është kjo për paratë e mia?

1728
01:40:47,559 --> 01:40:48,692
Ku i kam paratë, Rajmond?

1729
01:40:48,826 --> 01:40:50,292
Këtu është pagesa juaj.

1730
01:40:54,093 --> 01:40:55,592
Vazhdo, hidhi një sy.

1731
01:40:55,726 --> 01:40:57,592
faleminderit,
i huaj misterioz.

1732
01:41:07,726 --> 01:41:10,258
Epo, kjo është zhgënjyese, sepse kjo
nuk duket si 20 milionë paund.

1733
01:41:10,392 --> 01:41:13,425
Është më interesante se kaq,
polica juaj e sigurimit,

1734
01:41:13,559 --> 01:41:16,959
të gjitha fotot, të gjithë trupat,
gjithë skeletet, gjithë pisllëqet.

1735
01:41:17,093 --> 01:41:21,325
Nuk është e vetmja,
e dashur. Unë nuk jam mong.

1736
01:41:21,459 --> 01:41:23,759
Çfarë mendoni se ka në të,
ti dreq eejit?

1737
01:41:24,626 --> 01:41:26,759
Sigurisht që ishim
i vetëdijshëm për atë që po bënte Mateu.

1738
01:41:26,892 --> 01:41:28,626
Nuk jemi të kompletuar
idiotë të ndyrë.

1739
01:41:30,826 --> 01:41:33,592
Unë kam qenë tek ju
për një kohë të gjatë, Fletcher.

1740
01:41:34,559 --> 01:41:36,626
E dija që e kishe ndjekur Michael.

1741
01:41:36,759 --> 01:41:38,392
<i>Ata janë shumë të ngjashëm,
punët tona.</i>

1742
01:41:38,959 --> 01:41:41,192
<i>Vetëm unë jam më i mirë në këtë
se sa jeni ju.</i>

1743
01:41:42,892 --> 01:41:46,459
E dija kur erdhët atë natë
do të ishe aty vetëm për gjysmë ore...

1744
01:41:47,325 --> 01:41:49,258
<i>Buenas tardes, Raymondo.</i>

1745
01:41:49,392 --> 01:41:52,459
...te me thuash sa i zgjuar je
janë dhe përpiqen të na shantazhojnë.

1746
01:41:53,192 --> 01:41:55,459
Unë kam disa shumë të rëndësishme
informacion për t'ju dhënë, Raymond.

1747
01:41:55,592 --> 01:41:59,093
E dija gjithashtu që nuk mundesh
rezistoni një malti të vetëm 1500 £,

1748
01:41:59,225 --> 01:42:02,626
një biftek 80 £ Wagyu dhe një
barbie moderne pa tym

1749
01:42:03,192 --> 01:42:05,826
- që edhe i mban këmbët tuaja të ngrohta.
- Unë dua një barbie.

1750
01:42:05,959 --> 01:42:08,826
Ju premtoj, do të pendoheni
këtë nëse nuk e dëgjoni.

1751
01:42:08,959 --> 01:42:11,592
Dhe kur skocezi
u fut në venat e tua të ftohta,

1752
01:42:11,726 --> 01:42:14,425
e keni humbur përfitimin
e instinkteve tuaja të mprehta.

1753
01:42:14,892 --> 01:42:17,125
Oh, mirë. Një shishe tjetër.

1754
01:42:17,258 --> 01:42:19,792
A mund ta thoni të mistershmen
zotëri për t'u çlodhur?

1755
01:42:19,926 --> 01:42:22,959
Sepse ju premtoj, do të pendoheni
nëse nuk e dëgjoni këtë. Ulu, dashuria ime.

1756
01:42:23,093 --> 01:42:26,492
Shiko, të mbaja atje sepse kisha nevojë
të dini për Mateun dhe Syrin e Thatë.

1757
01:42:27,692 --> 01:42:30,726
<i>Na u desh pak kohë për ta gjetur
politikat tuaja të sigurimit.</i>

1758
01:42:32,392 --> 01:42:34,425
<i>Sepse ti je
një ketër i keq, Fletcher.</i>

1759
01:42:35,359 --> 01:42:37,492
Fletcher, me këpucë brenda.

1760
01:42:37,626 --> 01:42:38,926
Po, mami.

1761
01:42:39,959 --> 01:42:43,292
<i>Por u bë shumë më e lehtë më pas
Unë mbolla një gjurmues në këpucën tuaj.</i>

1762
01:42:47,759 --> 01:42:49,959
<i>Nuk do të jesh kurrë
një grabitqar me ne, Fletcher.</i>

1763
01:42:51,826 --> 01:42:53,659
Ti je gjithmonë
do të jetë pre.

1764
01:42:54,892 --> 01:42:58,258
Pra, kjo është ajo. Tre goditje.
Jemi mirë, apo jo?

1765
01:43:00,959 --> 01:43:04,093
- Do të shihemi përreth.
- Me respektin më të madh, shpresoj që jo.

1766
01:43:10,425 --> 01:43:14,826
Tani, Fletcher,
cfare po thoshit

1767
01:43:15,559 --> 01:43:18,125
nuk ishte
Zoti George që ishte pas Mickey-t,

1768
01:43:18,258 --> 01:43:20,692
ose Syri i Thatë, ose Mateu.

1769
01:43:21,826 --> 01:43:23,158
Dëshironi të dini se kush ishte?

1770
01:43:27,792 --> 01:43:28,993
Kam foto.

1771
01:43:31,726 --> 01:43:33,592
E drejta.
Keni 30 sekonda.

1772
01:43:33,726 --> 01:43:34,759
Faleminderit e dashur.

1773
01:43:36,792 --> 01:43:38,626
dreqin.

1774
01:43:40,392 --> 01:43:41,826
Primetime,
cfare eshte bir

1775
01:43:41,959 --> 01:43:44,759
Trajneri, ne do të marrim
kujdes për këtë për ju.

1776
01:43:44,892 --> 01:43:46,258
Erni ka një plan.

1777
01:43:46,525 --> 01:43:48,225
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

1778
01:43:48,359 --> 01:43:51,592
Situata e Michael.
Ne do ta zgjidhim atë.

1779
01:43:53,359 --> 01:43:54,959
Primetime, dëgjo... Kryeministri...

1780
01:43:56,425 --> 01:43:57,392
Jezusin.

1781
01:44:08,525 --> 01:44:10,292
<i>Tani, ti
kujton Aslanin, apo jo?</i>

1782
01:44:10,926 --> 01:44:13,425
Zotëria i ri
e ke mbajtur ne ngrirje?

1783
01:44:15,892 --> 01:44:20,425
Epo, ky është Aslan Senior,
Oligarku rus.

1784
01:44:21,926 --> 01:44:24,125
<i>Ish-KGB. Bëra të gjitha
paratë e tij në tubacionet e gazit.</i>

1785
01:44:24,258 --> 01:44:27,459
Dhe ai është jashtëzakonisht i trishtuar për të
djali një dhe i vetëm ra nga dritarja.

1786
01:44:27,926 --> 01:44:29,425
Oh, dreq.

1787
01:44:29,726 --> 01:44:31,626
Dhe kam frikë se ku
ata dështuan më parë, Raymond,

1788
01:44:31,759 --> 01:44:33,959
ata nuk do të dështojnë më.

1789
01:44:34,093 --> 01:44:36,093
Dhe si e dini
gjithë kjo?

1790
01:44:36,225 --> 01:44:39,425
Sepse dikush u tha gjithçka
ata duan të dinë për Michael,

1791
01:44:39,559 --> 01:44:42,225
dhe se dikush jam unë.

1792
01:44:43,425 --> 01:44:44,626
Vazhdoni.

1793
01:44:45,592 --> 01:44:48,325
<i>Kështu që thashë se do t'u tregoja atyre
ku Michael ishte për një çmim.</i>

1794
01:44:49,225 --> 01:44:53,026
Por ato para ishin në pritje deri
pasi, e dini, vepra u krye.

1795
01:44:54,993 --> 01:44:56,792
<i>Dhe pastaj kur ata
ngatërruar herën e parë,</i>

1796
01:44:56,926 --> 01:45:00,258
E rimendova pak dhe erdha
me planin tim të versionit 2.0,

1797
01:45:00,392 --> 01:45:02,292
që është
kur erdha te te shoh.

1798
01:45:02,425 --> 01:45:05,125
E shihni, merrni 20 miljet e mia
larg Michael së pari

1799
01:45:05,258 --> 01:45:09,659
dhe më pas, pas ngjarjes,
paguhesh sërish, flluskë e dyfishtë.

1800
01:45:09,792 --> 01:45:13,192
Por ti dhe shoku yt misterioz
paguash për këtë, shumë mirë, ti.

1801
01:45:13,993 --> 01:45:15,492
Pse vetëm
shiko oren tende?

1802
01:45:16,959 --> 01:45:20,492
Epo, është ashtu siç them unë.
Rusët do të pastrojnë shtëpinë.

1803
01:45:20,626 --> 01:45:23,692
Dhe ju jeni pjesë e
ajo shtëpi, Raymond.

1804
01:45:23,826 --> 01:45:26,792
Ata do të marrin Michael kur të vijë
nga takimi i tij në tregun e peshkut.

1805
01:45:27,826 --> 01:45:30,425
Dhe ata po vijnë këtu.
Pra, e shihni se çfarë kam bërë atje?

1806
01:45:30,926 --> 01:45:32,759
Duke ju thënë,
Unë kam shpëtuar jetën tuaj.

1807
01:45:32,892 --> 01:45:34,859
Të cilën unë mendoj nga ana tjetër
shpëton timen, apo jo?

1808
01:45:34,993 --> 01:45:36,759
Mos lëviz dreq.

1809
01:45:44,726 --> 01:45:45,826
Dave.

1810
01:45:46,592 --> 01:45:47,692
Dave?

1811
01:45:56,726 --> 01:45:57,959
Jo Dave.

1812
01:46:03,059 --> 01:46:04,093
dreqin.

1813
01:46:09,559 --> 01:46:11,258
Dreqin!

1814
01:46:51,726 --> 01:46:52,692
dreqin.

1815
01:47:09,392 --> 01:47:11,859
<i>Pra, të vegjëlit
spërkat makinën me plumba,</i>

1816
01:47:11,993 --> 01:47:13,759
duke vrarë rusët.

1817
01:47:14,792 --> 01:47:16,759
<i>Makina ndalon.</i>

1818
01:47:18,059 --> 01:47:20,492
Pritini në të zezë. Titujt.

1819
01:47:21,993 --> 01:47:24,659
Pra, çfarë ndodhi
te Michael?

1820
01:47:25,792 --> 01:47:27,125
<i>Më duhet një fund.</i>

1821
01:47:27,258 --> 01:47:28,859
<i>Jo, jo, jo, e dashura ime.</i>

1822
01:47:30,158 --> 01:47:31,626
<i>Ajo që ju nevojitet...</i>

1823
01:47:32,425 --> 01:47:33,826
është një vazhdim.

1824
01:47:34,125 --> 01:47:36,959
Mendojeni mirë. Lexoni.
Ti e di tarifën time.

1825
01:47:37,093 --> 01:47:39,525
Unë jam duke shkuar në La La
për të folur me konkurrencën.

1826
01:47:40,125 --> 01:47:43,592
Mendoni për këtë.
Kam një aeroplan për të kapur. Dhe unë jam larguar.

1827
01:47:48,659 --> 01:47:50,026
Mirëdita.

1828
01:47:50,926 --> 01:47:54,258
Pra, është Heathrow
Aeroporti, ju lutem, Terminali 3,

1829
01:47:54,392 --> 01:47:56,659
dhe andej
në Kaliforni me diell.

1830
01:47:58,859 --> 01:48:02,459
<i>Buenas tardes,
Fletcher-mondo.</i>

1831
01:48:03,026 --> 01:48:06,093
Rajmondi. Epo, mirë, mirë.

1832
01:48:06,225 --> 01:48:08,093
Një njeri me shumë profesione,
nuk jeni ju?

1833
01:48:17,592 --> 01:48:20,059
Tani, unë dua që ju të luani
një lojë me mua, Fletcher.

1834
01:48:25,692 --> 01:48:26,926
Ai ka Fletcher.

1835
01:48:28,726 --> 01:48:30,492
<i>Nëse dëshironi të jeni
mbreti i xhunglës,</i>

1836
01:48:30,626 --> 01:48:32,993
<i>nuk mjafton
të sillesh si mbret.</i>

1837
01:48:33,826 --> 01:48:35,492
<i>Ti duhet të jesh mbreti.</i>

1838
01:48:36,892 --> 01:48:38,826
<i>Dhe nuk mund të ketë dyshim.</i>

1839
01:48:38,959 --> 01:48:42,559
<i>Sepse dyshimi shkakton kaos
dhe vdekjen e dikujt.</i>

1840
01:48:44,359 --> 01:48:45,892
<i>Më tha mbretëresha ime.</i>

1841
01:48:47,125 --> 01:48:48,425
Ndonjë shans?

1842
01:48:48,428 --> 01:48:49,189
Titra sipas eksplosiveskull
www.pdoro.com